Marathi Bible Reading | Monday 25th May 2026 | B. V. Mary Mother Of the Church

 पुनरुत्थानकाळ  आठवा  सप्ताह 

सोमवार  दि. २५ मे २०२६

आईला म्हटलें, बाई, पाहा, हा तुझा मुलगा,  मग त्यानें त्या शिष्याला म्हटले, पाहा, ही तुझी आई!

"Woman, behold, your son!" Then he said to the disciple, "Behold, your mother!"

धन्य कुमारी मारिया - ख्रिस्त सभेची माता 

पोप पॉल सहावे ह्यांनी मरिया देवाची माता हा सोहळा १९७० साली अधिकृतपणे साजरा केला. हा सोहळा आपण नववर्षाच्या दिनी १ जानेवारीला  साजरा करतो. देवानेच ध. कु. मरियेची निवड देवपुत्राची माता होण्यासाठी केली होती. (लूक१:२६-३८) मरियेचा जन्म निष्कलंक गर्भसंभवाने झाला हे ख्रिस्तसभा मान्य करते.

  

पहिले वाचन : उत्पत्ती  ३:९-१५.२०

वाचक : उत्पत्ती ह्या पुस्तकातून घेतलेले वाचन

"तू आणि स्त्री यांमध्ये मी परस्पर वैर स्थापीन."

आदामने बऱ्यावाइटाचे ज्ञान करून देणाऱ्या झाडाचे फळ खाल्ल्यावर परमेश्वर देवाने आदामास हाक मारून म्हटले, “तू कोठे आहेस ?" तो म्हणाला, “मी बागेत तुझा आवाज ऐकला, तेव्हा मी नग्न आहे म्हणून भिऊन लपलो.” देवाने म्हटले, "तू नग्न आहेस हे तुला सांगितले? ज्या झाडाचे फळ तू खाऊ नकोस अशी मी तुला आज्ञा केली होती त्याचे फळ तू खाल्लेस काय ?’’

आदाम म्हणाला, “जी स्त्री तू मला सोबतीस दिली तिने त्या झाडाचे फळ मला दिले आणि ते मी खाल्ले," परमेश्वर देव त्या स्त्रीला म्हणाला, “हे तू काय केलेस ?" स्त्री म्हणाली, “सर्पाने मला भुरळ घातली म्हणून मी ते खाल्ले.” तेव्हा परमेश्वर देव सर्पाला म्हणाला,

"तू हे केलेस म्हणून सर्व ग्रामपशू आणि वनचर यांपेक्षा तू शापग्रस्त आहेस.

तू पोटाने चालशील आणि आयुष्यभर माती खाशील.

तू आणि स्त्री,

तुझी संतती आणि तिची संतती यांमध्ये मी परस्पर वैर स्थापीन.

ती तुझे डोके ठेचील

आणि तू तिची टाच फोडशील."

आदामाने आपल्या पत्नीचे नाव एवा ठेवले, कारण ती सर्व जीवधारी जनांची माता होती.

प्रभूचा शब्द आहे 

सर्व : देवाला धन्यवाद.

First Reading :

Genesis 3:9-15, 20

After Adam had eaten of the tree, the Lord God called to the man and said to him, "Where are you?" And he said, "I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked, and I hid myself." He said, "Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree of which commanded you not to eat?" The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate." Then the Lord God said to the woman, "What is this that you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate." The Lord God said to the serpent, "Because you have done this, cursed are you above all livestock and above all beasts of the field; on your belly you shall go, and dust you shall eat all the days of your life. I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring; he shall bruise your head, and you shall bruise his heel." The man called his wife's name Eve, because she was the mother of all living.

This is the word of God 

Thanks be to God 

प्रतिसाद स्तोत्र ८७:१-३,५-७

प्रतिसाद : परमेश्वराचे अधिष्ठान पवित्र पर्वतांवर आहे.

१) परमेश्वराचे अधिष्ठान पवित्र पर्वतांवर आहे.

याकोबाच्या सर्व वसतीस्थानांहून सीयोनेची द्वारे 

त्याला अधिक प्रिय आहेत.

२) हे देवाच्या नगरी, तुझ्या वैभवाच्या कथा सांगतात;

सीयोनेविषयीं म्हणतील कीं, हा आणि 

तो तिच्यांतच जन्मले होते, आणि 

परात्पर स्वतः तिला प्रस्थापित करील.

३) लोकांची नांवनिशी करितांना ह्याचा 

जन्म तेथलाच, असें परमेश्वर लिहील. 

गायन व नृत्य करणारे म्हणतील :

"माझे सर्व उगम तुझ्याच ठायीं आहेत."

Psalm 87:1-2, 3 and 5, 6-7

Of you are told glorious things. O city of God!

Founded by him on the holy mountain, 

the Lord loves the gates of Sion, 

more than all the dwellings of Jacob, R 

Of you are told glorious things,

you, O city of God!

But of Sion it shall be said,

 'Each one was born in her.'

He, the Most High, established it. R

In his register of peoples the Lord writes,

"Here was this one born."

The singers cry out in chorus,

"In you, all find their home." R

जयघोष  

आलेलुया, आलेलुया! 

कारण 'त्याने' आपल्या 'दासीच्या दैन्यावस्थेचें 

आलेलुया !

Acclamation: 

 Alleluia:

R. Alleluia, alleluia.

O happy Virgin, you gave birth to the Lord; O blessed mother of the Church, you warm our hearts with the Spirit of your Son Jesus Christ.

R. Alleluia, alleluia.

शुभवर्तमान योहान  १९:२५-३४

वाचक :  योहानलिखित पवित्र शुभवर्तमानातून घेतलेले वाचन

 येशूच्या वधस्तंभाजवळ त्याची आई. त्याची मावशी, क्लोपाची पत्नी मरीया आणि मरीया मग्दालीया ह्या उभ्या होत्या.  मग येशूने आपल्या आईला व ज्या शिष्यावर त्याची प्रीति होती त्याला जवळ उभे राहिलेले पाहून आईला म्हटलें, बाई, पाहा, हा तुझा मुलगा,  मग त्यानें त्या शिष्याला म्हटले, पाहा, ही तुझी आई! आणि त्यावेळेपासून त्या शिष्याने तिला आपल्या घरी ठेवून घेतले. ह्यानंतर, आतां सर्व पूर्ण झाले आहे हें जाणून येशूनें शास्त्रलेख पूर्ण व्हावा म्हणून, मला तहान लागली आहे. असे म्हटले.  तेथे आंब भरून ठेवलेले एक भांडे होते; म्हणून त्यांनी आंब भरलेला स्पंज एजोब झाडाच्या काठीवर बसवून त्याच्या तोंडाला लावला.  येशूनें आंब घेतल्यानंतर, पूर्ण झाले आहे,' असे म्हटलें; आणि मस्तक लववून आपला आत्मा समर्पण केला. येशूच्या कुशीत भाला तो तयारीचा दिवस होता, म्हणून शब्बाथ दिवशीं शरीरें वधस्तंभावर राहूं नयेत, कारण तो शब्बाथ मोठा दिवस होता, म्हणून त्यांचे पाय मोडावे आणि त्यांना घेऊन जावें अशीं यहूद्यांनी पिलाताला विनंती केली.  मग शिपायांनी येऊन त्याच्याबरोबर वध स्तंभावर खिळलेल्या पहिल्याचे व दुसऱ्याचे पाय मोडले;  परंतु येशूजवळ आल्यावर तो मरून गेला आहे असे पाहून त्यांनी त्याचे पाय मोडले नाहीत;  तरी शिपायांतील एकानें त्याच्या कुशीत भाला भोसकला; आणि लागलेच रक्त व पाणी बाहेर निघाले.

प्रभूचे हे शुभवर्तमान  "

सर्व : हे ख्रिस्ता  तुझी स्तुती असो.

Gospel Reading:John 19:25b-34

At that time: Standing by the cross of Jesus were his mother and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, "Woman, behold, your son!" Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" And from that hour the disciple took her to his own home. After this, Jesus, knowing that all was now finished, said (to fulfil the Scripture), "I thirst." A jar full of sour wine stood there, so they put a sponge full of the sour wine on a hyssop branch and held it to his mouth. When Jesus had received the sour wine, he said, "It is finished", and he bowed his head and gave up his spirit. Since it was the day of Preparation, and so that the bodies would not remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a high day), the Jews asked Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away. So the soldiers came and broke the legs of the first, and of the other who had been crucified with him. But when they came to Jesus and saw that he was already dead, they did not break his legs. But one of the soldiers pierced his side with a spear, and at once there came out blood and water.

 This is the Gospel of the Lord 

Praise the Lord Jesus Christ .

                                                 

चिंतन:मरिया ख्रिस्तसभेची माता पोप फ्रान्सिस यांनी घोषित केले की, धन्य आई मरियेला 'चर्चची आई' या शीर्षकाखाली सन्मान देण्यासाठी एक नवा अनिवार्य उत्सव साजरा केला जाईल. हा उत्सव पेन्टेकोस्ट रविवारीनंतरच्या सोमवारी साजरा केला जाईल. ही घोषणा व्हॅटिकनने ३ मार्च २०१८, शनिवार रोजी प्रसिद्ध केलेल्या आदेशाद्वारे केली. पेन्टेकोस्टनंतरच्या दिवशी मरियेला 'चर्चची आई' म्हणून सन्मान देणे हे देखील या गोष्टीवर प्रकाश टाकते की मरिया पेन्टेकोस्टच्या दिवशी प्रेषितांसोबत उपस्थित होती, आणि पवित्र आत्माउतरत असताना त्यांच्यासोबत प्रार्थना करत होती. मरिया, "पेन्टेकोस्टच्या आत्म्याची प्रतीक्षा करताना जशी उपस्थित होती, तशीच आजपर्यंत पृथ्वीवरील यात्रेकरू चर्चची आई म्हणून ती तिची मातेसमान काळजी घेत राहिली आहे." सुवार्तेत आपल्यासमोर एक अतिशय हृदयस्पर्शी दृश्य येते येशूची आई मरिया क्रुसाच्या पायाशी उभी आहे. त्या अकल्पनीय दुःखाच्या क्षणी, येशू आपली आई योहानच्या स्वाधीन करतो, म्हणतोः "ही तुझी आई आहे.” या साध्या पण गूढ वचनांतून येशू मरियाचे चर्चच्या आई म्हणूनचे स्थान प्रकट करतो. जिने देवपुत्राला आपल्या गर्भात धारण केले, ती आता आपल्या सर्वांची आध्यात्मिक आई बनते. तिची ती प्रेमळ नजर, जी एकेकाळी येशूचे संगोपन करत होती, आज आपल्याकडेही तितक्याच ममतेने पाहते. आपण मरियेचा सन्मान करत असताना, योहानप्रमाणे तिचे आपल्या जीवनात स्वागत करू या; आणि येशूप्रमाणे स्वतःला तिच्या प्रेमळ काळजीस अर्पण करू या. तिच्या कोमल आणि पालनपोषक आत्म्याचे आपण अनुकरण करू या.

प्रार्थना : हे पवित्र मरिया माते, तू आमची माता आहेस. तुझ्या मध्यस्थिने, तुझ्या उदाहरणाद्वारे, तुझ्या उपस्थितीद्वारे आणि तुझ्या दर्शनाने तू आम्हाला प्रभूची सुर्वाता पसरविण्यास प्रेरणा दे, आमेन.