सामान्य काळातील ३०वा  सप्ताह 

शनिवार २  नोव्हेंबर  २०२४

जो कोणी पुत्राला पाहून त्याच्या वर विश्वास ठेवतो, त्याला सार्वकालिक जीवन प्राप्त व्हावे, त्याला मीच शेवटल्या दिवशीं उठवीन.

everyone who looks on the Son and believes in him should have eternal life, and will raise him up on the last day."
  ✝️ 

 
सर्व मृत भाविकांचा स्मृतिदिन

THE COMMEMORATION OF ALL THE FAITHFUL DEPARTED (ALL SOULS)

 ✝️  

स्वर्गातील सर्व संतांचा सन्मान केल्यानंतर विश्वव्यापी ख्रिस्तसभा शुद्धीस्थानातील आत्म्यांना शांती लाभावी म्हणून प्रार्थना करते, ह्यावरून देऊळमाता केवळ संतांचा परस्पर संबंधच नव्हे तर पृथ्वीतलावरील मानवाशी व मृत बंधुभगिनींशी असलेले आपले अतूट नाते व्यक्त करते. १५४८ साली ट्रेंट येथे भरलेल्या जागतिक ख्रिस्तसभेच्या धर्मपरिषदेमध्ये शुद्धीस्थानातील आत्म्यांना आपल्या प्रार्थना व दानधर्माद्वारे आपण सहाय्य करावे म्हणून प्रार्थना करण्यात आली. विशेषत: अशा आत्म्यांसाठी मिस्सा अर्पण केल्याने त्यांचे आत्मे प्रभूठायी विसावा पावतात अशी ख्रिस्तसभेची शिकवण आहे. 

शुद्धीस्थानातील आत्मे परस्परांना मदत करण्यास असमर्थ असतात. त्यामुळे ते सर्वस्वी संतांच्या मध्यस्थीवर आणि आपल्या विश्वासू जनतेच्या प्रार्थना दानधर्मावर विशेषतः पवित्र मिस्साच्या कृपेवर अवलंबून असतात. परिपूर्ण पश्चात्ताप माणसाला परिवर्तनाकडे नेतो. अपूर्ण पश्चात्ताप त्याला अपराधी भावनेपासून तात्पुरती मुक्ती देतो. ह्या पृथ्वीतलावर वावरताना माणसाने पुरेसा पश्चात्ताप केलेला नसेल तर त्याची परिपूर्ती शुद्धीस्थानात केली जाते.

मृत भाविकांच्या आत्म्यासाठी मिस्सा अर्पण करण्याची परंपरा पाचव्या शतकापासून चालत आलेली आहे. क्लुनीचे संत ओडिलो ह्यांनी मात्र ही परंपरा विश्वव्यापी ख्रिस्तसभेला लागू केली व सर्वत्र २ नोव्हेंबर ह्या दिवशी सर्व मृत भाविकांसाठी मिस्साबली अर्पण करण्यात येऊ लागला.

पहिल्या महायुद्धाच्या वेळी असंख्य माणसे मरण पावली. त्या परिस्थितीत पोप बेनेडिक्ट पंधरावे ह्यांनी १९१५ साली धर्मगुरूंना एक विशेष अधिकार दिला. ह्या अधिकारानुसार धर्मगुरू ह्या दिवशी तीन मिस्सा अर्पण करू शकतात.पहिली मिस्सा शुद्धीस्थानातील आत्म्यांसाठी, दुसरी पोपमहोदयांच्या हेतूंसाठी आणि तिसरी धर्मगुरूंच्या हेतूंसाठी.

कॅथलिक पंथामध्ये ह्या दिवशी मृतांच्या खाचेवर प्रार्थना केली जाते. मेणबत्त्या पेटविल्या जातात. चर्चच्या घंटा वाजविल्या जातात. 

चिंतन : मृत माणसे पापांपासून मुक्त व्हावीत म्हणून त्यांच्यासाठी प्रार्थना करणे हा एक पवित्र आणि परिपूर्ण विचार आहे.-२ मक्काबी १२:४६

आजच्या दिवशी दफनभूमीत जाऊन पवित्र मिस्साबलिदानात सहभागी होणे व मृत भाविकांना श्रद्धांजली वाहून प्रार्थना करणे सर्वांसाठी बंधनकारक आहे. संत पौलाने म्हटले आहे, “आपण ख्रिस्ताबरोबर मरण पावलो असल्यास त्याच्याबरोबर जिवंतही राहू असा आपला विश्वास आहे” (रोमकरांस ६:८). 

✝️

पहिले वाचन : ज्ञानग्रंथ ३:१-९
वाचक : ज्ञानग्रंथ ह्या पुस्तकातून घेतलेले वाचन
"होमार्पणाप्रमाणे त्याने त्यांचा स्वीकार केला."
(नीतिमानांचे आत्मे देवाच्या हाती आहेत आणि कोणतीही पीडा त्यांना स्पर्श करणार नाही. मूर्खाच्या दृष्टीने आत्मे मरण पावले, त्यांचे जाणे पीडा म्हणून समजले गेले. आमच्यापासून त्यांचे जाणे म्हणजे त्यांचा संपूर्ण विनाश असे मानले गेले पण ते मात्र शांतीमध्ये आहेत. कारण जरी माणसांच्या दृष्टीने त्यांना शिक्षा झाली, तरी त्यांना शाश्वत जीवनाची पूर्ण आशा आहे. थोडीशी शिस्त अंगी बाणल्यामुळे त्यांचा मोठा लाभ होईल. देवाने त्यांची कसोटी घेतली आणि त्याच्या दृष्टीने ते त्याच्या सहवासाला पात्र ठरले. सोन्याची पारख भट्टीत करावी तशी त्यांची त्याने केली. होमार्पणाप्रमाणे त्याने त्यांचा स्वीकार केला.) न्यायाच्या दिवशी ते चकाकतील. संकटातून ठिणग्या उडाव्या तसे चमकतील. ते राष्ट्रांचा कारभार पाहतील आणि लोकांवर राज्य करतील. प्रभू त्यांच्यावर सर्वकाळ राज्य करील. (त्याच्यावर श्रद्धा ठेवणाऱ्यांना सत्याची जाणीव होईल. श्रद्धावंत जन त्याच्याबरोबर प्रेमामध्ये राहातील. कारण कृपा आणि दया त्याच्या निवडलेल्या लोकांवर आहे.)

प्रभूचा शब्द. 
सर्व : देवाला धन्यवाद.

First Reading :Wisdom 3:1-9c

The souls of the righteous are in the hand of God, and no torment I will ever touch them. In the eyes of the foolish they seemed to have died, and their departure was thought to be an evil thing, and their going from us to be their destruction; but they are at peace. For though in the sight of men they were punished, their hope is full of immortality. Having been disciplined a little, they will receive great good, because God tested them and found them worthy of himself; like gold in the furnace he tried them, and like a sacrificial whole burnt offering he accepted them. In the time of their visitation they will shine forth and will run like sparks through the stubble. They will govern nations and rule over peoples, and the Lord will reign over them for ever. Those who trust in him will understand truth, and the faithful will abide with him in love, because grace and mercy are upon his holy ones.

This is the word of God 
Thanks be to God 

प्रतिसाद स्तोत्र २३:  १-६
प्रतिसाद :   परमेश्वर माझा मेंढपाळ आहे; मला कांहीं उणें पडणार नाहीं

१) परमेश्वर माझा मेंढपाळ आहे; 
मला कांहीं उणें पडणार नाहीं.
 तो मला हिरव्यागार कुरणांत बसवितो; 
तो मला संथ पाण्यावर नेतो.
तो माझा जीव ताजातवाना करितो; 
तो आपल्या नांवासाठी मला नीतिमार्गांनी चालवितो.

२) मृत्युच्छायेच्या दरीतूनहि मी जात असलों तरी 
कसल्याहि अरिष्टाला भिणार नाहीं, 
कारण तूं माझ्याबरोबर आहेस; 
आंकडी व तुझी काठी मला धीर देतात.

३)तूं माझ्या शत्रूंच्या देखत माझ्यापुढें ताट वाढितोस; 
तूं माझ्या डोक्याला तेलाचा अभ्यंग करितोस ;
माझें पात्र कांठोकाठ भरून वाहत आहे. 
 
४)खरोखर माझ्या आयुष्याचे सर्व दिवस मला 
कल्याण व दया ही लाभतील; 
आणि परमेश्वराच्या घरांत मी चिरकाल राहीन.


Psalm 23:1-3, 4, 5, 6

The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.

The Lord is my shepherd; 
there is nothing shall want. 
Fresh and green are the pastures 
where he gives me repose. 
Near restful waters he leads me;
 he revives my soul.
He guides me along the right path, 
for the sake of his name. R

Though I should walk in the valley of the shadow of death,
no evil would fear, for you are with me. 
Your crook and your staff will give me comfort. R

You have prepared a table before me 
in the sight of my foes.
My head you have anointed with oil; 
my cup is overflowing. R

Surely goodness and mercy shall follow me 
all the days of my life.
In the Lord's own house shall I dwell 
for length of days unending.


दुसरे वाचन रोम  ६:३-९

वाचक :पौलचे रोमकरांस पत्र यातून घेतलेले वाचन
“त्याचप्रमाणे आपण नवजीवन जगावे."

(ख्रिस्त येशूमध्ये स्नानसंस्कार घेतलेल्या आपणा सर्वांनी त्याच्या मरणात स्नानसंस्कार घेतला आहे, ह्याविषयी तुम्ही अजाण आहात काय ? आपण त्या मरणातील स्नानसंस्काराने त्याच्याबरोबर पुरले गेलो, ह्यासाठी की,
ज्याप्रमाणे ख्रिस्त पित्याच्या गौरवी सामर्थ्याने मेलेल्यांतूनउठवला गेला त्याचप्रमाणे आपणही नवजीवन जगावे.) कारण जर आपण त्याच्या मरणाच्या प्रतिरूपाने त्याच्याशी संयुक्त झालो आहोत, तर त्याच्या उठण्याच्याही प्रतिरूपाने त्याच्याशी संयुक्त होऊ हे आपल्याला ठाऊक आहे की, हे पापाच्या अधीन असलेले शरीर नष्ट होऊन आपण ह्यापुढे पापाचे दास्य करू नये, म्हणून आपल्यातील जुना मनुष्य त्याच्याबरोबर वधस्तंभावर खिळला गेला कारण जो कोणी मेला तो पापाच्या दोषापासून मुक्त होऊन नीतिमान ठरला आहे. (आपण ख्रिस्ताबरोबर मरण पावलो असल्यास त्याच्याबरोबर जिवंतही राहू अशी आपली श्रद्धा आहे. आपणास ठाऊक आहे की, मेलेल्यातून उठलेला ख्रिस्त ह्यापुढे मरण पावत नाही, त्याच्यावर यापुढे मरणाची सत्ता चालत नाही.)
हा प्रभूचा शब्द आहे 
सर्व : देवाला धन्यवाद.

Second Reading :Romans 6:3-9

A reading from the letter of Paul to the Romans Are you unaware that we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? We were indeed buried with him through baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might live in newness of life. For if we have grown into union with him through a death like his, we shall also be united with him in the resurrection. We know that our old self was crucified with him, so that our sinful body might be done away with, that we might no longer be in slavery to sin. For a dead person has been absolved from sin. If, then, we have died with Christ, we believe that we shall also live with him. We know that Christ, raised from the dead, dies no more; death no longer has power over him.
This is the word of God 
Thanks be to God 

जयघोष                                             
आलेलुया, आलेलुया!  
जो कोणी पुत्रावर विश्वास ठेवतो, त्याला सार्वकालिक जीवन प्राप्त होते, त्याला मीच शेवटल्या दिवशी उठवीन."
 आलेलुया!

Acclamation: 
 Come, O blessed of my Father, says the Lord: inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.


शुभवर्तमान   योहान  ६:३७-४०
वाचक : योहानलिखित पवित्र शुभवर्तमानातून घेतलेले वाचन
"जो कोणी पुत्रावर विश्वास ठेवतो, त्याला सार्वकालिक जीवन प्राप्त होते, त्याला मीच शेवटल्या दिवशी उठवीन."
पिता जे मला देतो तें सर्व माझ्याकडे येईल आणि जो माझ्याकडे येतो त्याला मी मुळीच घालवून देणार नाही.  कारण मी स्वतःच्या इच्छेप्रमाणे नव्हे, तर ज्याने मला पाठविलें त्याच्या इच्छेप्रमाणे करावें म्हणून स्वर्गातून उतरलो आहे;  आणि ज्याने मला पाठविले त्याची इच्छा हीच आहे की, त्याने जे सर्व मला दिले आहे त्यांतून मी काहीहि हरवू नये, तर शेवटल्या दिवशी मी तें उठवावें.  माझ्या पित्याची इच्छा हीच आहे की, जो कोणी पुत्राला पाहून त्याच्या वर विश्वास ठेवतो, त्याला सार्वकालिक जीवन प्राप्त व्हावे, त्याला मीच शेवटल्या दिवशीं उठवीन.
प्रभूचे हे शुभवर्तमान
सर्व : हे ख्रिस्ता  तुझी स्तुती असो.

Gospel Reading :John 6:37-40

At that time: Jesus said to the crowds, "All that the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never cast out. For I have come down from heaven, not to do my own will but the will of him who sent me. And this is the will of him who sent me, that I should lose nothing of all that he has given me, but raise it up on the last day. For this is the will of my Father, that everyone who looks on the Son and believes in him should have eternal life, and will raise him up on the last day."
This is the Gospel of the Lord 
Praise the Lord Jesus Christ .

चिंतन:आपले जगणे हे ख्रिस्तासाठी आहे अशी मनोकामना जी व्यक्ती बाळगते तिला देवाच्या इच्छेनुसार सार्वकालिक जीवनाचे वतन दिले जाईल. असे वचन येशूख्रिस्त आपल्याला सांगत आहे. ह्याच सार्वकालिक जीवनाच्या वचनाचा दिवस आपण आज साजरा करीत आहोत. आज आपल्या प्रिय आप्तेष्टांची आठवण करणार आहोत. आज सर्व मृतात्म्यांना स्वर्गीय सुख बहाल व्हावे म्हणून आपण प्रार्थना करू या. तसेच आपणसुद्धा एक दिवस स्वर्गीय नंदनवनात येशूबरोबर जाणार आहोत ह्याची आठवण शुभवर्तमानात करून दिली आहे. आपल्याला आपला हा जीवनरूपी प्रवास संपल्यावर सार्वकालिक जीवनात प्रवेश मिळवण्यासाठी सतत सतर्क व सज्ज राहण्यास प्रयत्न करू या.
प्रार्थना: हे प्रभू परमेश्वरा, आमच्या सर्व मृत बंधु भगिनींचा तू दयेने न्याय कर व  त्यांना स्वर्गराज्यात ने, आमेन.