Marathi Bible Reading | 13 September 2026 |24th Sunday in Ordinary Time

सामान्यकाळातील २४वा  रविवार 

१३ सेप्टेंबर २०२६ 

"जर तुम्ही प्रत्येकजण आपआपल्या बंधूला मनापासून क्षमा करणार नाही, तर माझा स्वर्गातील पिताही त्याप्रमाणे तुमचे करील.”

So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart."

 “मला वागवून घे, म्हणजे मी तुझी फेड करीन."

 

प्रभू येशूने त्याला उत्तर दिले, 'साताच्या सत्तर वेळा,' म्हणजेच क्षमा करण्याचे मोजमाप नाही. 

 कर्जदाराने आपल्या सोबतीच्या कर्जदारावर दया केली नाही. त्या लक्षावधी रुपयांच्या कर्जदाराला तुरुंगात टाकले गेले. क्षमादानाविषयी प्रभू स्पष्टपणे सांगत आहे की, 'तुम्ही प्रत्येजण आपल्या बंधुला मनापासून क्षमा करणार नाही तर माझा स्वर्गातील पिताही त्याला क्षमा करणार नाही.' परमेश्वर दयाळू, प्रेमळ व क्षमाशील आहे मात्र तो आपल्या 'पापांचा चोख हिशोब ठेवतो.' म्हणूनच आपण सुद्धा आपल्या स्वतःसाठी क्षमादानाची याचना करीत असताना इतरांच्या अपराधाची क्षमा करणे अत्यंत गरजेचे आहे.

 क्षमादान दिल्यानेच आपल्याला क्षमा मिळणार आहे, हे आपण लक्षात आणू या. 

क्षमेची याचना परमेश्वाकडे करीत असताना आपल्या सर्व बंधु भगिनींना प्रथम क्षमा करण्यासाठी प्रभूकडे कृपा मागू या.

 

पहिले वाचन :बेन सिरा  २७: ३०-२८;७

वाचक :बेन सिरा या पुस्तकातून घेतलेले वाचन

"तुझ्या शेजाऱ्याने केलेल्या चुकीची क्षमा कर म्हणजे नंतर जेव्हा तू प्रार्थना करतोस तेव्हा तुझ्या पापांची क्षमा केली जाईल."

राग आणि क्रोध या वाईट आहेत आणि त्या पापी माणसाच्या अंगी असतात. जो सूड घेतो त्याचा सूड प्रभू घेईल, कारण तो त्याच्या पापांचा काटेकोर हिशेब ठेवतो. तुझ्या शेजाऱ्याने केलेल्या चुकीची क्षमा कर म्हणजे नंतर जेव्हा तू प्रार्थना करतोस तेव्हा तुझ्या पापांची क्षमा केली जाईल. जो माणूस मनात दुसऱ्याविरूद्ध राग बाळगतो, त्याने कोणत्या शब्दांत प्रभूकडून दयेची अपेक्षा करावी ? आपल्यासारख्याच माणसाला दया दाखवली नाही, तर स्वतःच्या पापांसाठी तो कशी काय प्रार्थना करू शकतो ? जड देही असून तो द्वेष करतो तर त्याच्या पापांची क्षमा कोण करू शकेल? तुझ्या जीवनाचा अंत आठव, वैर थांबव, विनाशाची आणि मरणाची आठवण कर व प्रामाणिकपणे आज्ञा पाळ. देवाची आज्ञा लक्षात ठेव आणि तुझ्या शेजाऱ्यांचे वाईट चिंतू नकोस. परात्पराचा करार जाणून घे आणि त्यांच्या अपराधांकडे दुर्लक्ष कर.

हा प्रभूचा शब्द आहे 

सर्व : देवाला धन्यवाद.

First Reading : Sirach 27:30-28:7

Anger and wrath, these also are abominations, and the sinful man will hold them fast. The one who seeks vengeance will be paid vengeance from the Lord, and he who keeps a record will have his own sins recorded. Forgive your neighbour the wrong he has done, and then your sins will be pardoned when you pray. Does one person harbour anger against another and yet seek for healing from the Lord? Does he have no mercy towards someone like himself and yet pray concerning his own sins? If he himself, being flesh, maintains wrath, who will make atonement for his sins? Remember the end of your life and cease from enmity, remember destruction and death and be true to the commandments. Remember the commandments and do not be angry with your neighbour, remember the covenant of the Most High and overlook error.

This is the word of God 

Thanks be to God 

प्रतिसाद स्तोत्र १०२:१ - ४, ९- १२

प्रतिसाद :परमेश्वर दयाळू आणि कृपाळू आहे,

१ हे माझ्या सर्व मना, परमेश्वराला धन्यवाद दे,

 हे माझ्या सर्व अंतर्यामा, त्याच्या पवित्र नावाला धन्यवाद दे.

 हे माझ्या मना, परमेश्वराला धन्यवाद दे,

त्याचे सर्व उपकार विसरू नकोस.

२ तो तुझ्या सर्व दुष्कमांची क्षमा करतो, 

तो तुझे सर्व रोग बरे करतो, 

तो तुझा जीव विनाशगर्तेतून उद्धारतो, 

तो तुला दया आणि करुणा ह्यांचा मुकुट घालतो. 

३ तो सर्वदाच दोष देत राहणार नाही, 

तो आपला क्रोध सर्वकाळ राहू देणार नाही. 

आमच्या अपराधांच्या मानाने त्याने आम्हांला शासन केले नाही. 

त्याने आमच्या दुष्कृत्यांच्या मानाने आम्हांला प्रतिफळ दिले नाही.

४ कारण जसे पृथ्वीच्यावर आकाश उंच आहे,

 तशी त्याची दया त्याचे भय धरणाऱ्यांवर विपुल प्रमाणात आहे. पश्चिमेपासून पूर्व जितकी दूर आहे

 तितकेच त्याने आमचे अपराध आमच्यापासून दूर केले आहेत

Psalm 103:1-2, 3-4, 9-10, 11-12

The Lord is compassionate and gracious, 

slow to anger and rich in mercy.

Bless the Lord, O my soul,

and all within me, his holy name.

Bless the Lord, O my soul,

and never forget all his benefits. R 

It is the Lord who forgives all your sins,

who heals every one of your ills, 

who redeems your life from the grave, 

who crowns you with mercy and compassion. R

He will not always find fault;

nor persist in his anger forever. 

He does not treat us according to our sins,

nor repay us according to our faults. R

For as the heavens are high above the earth,

so strong his mercy for those who fear him.

 As far as the east is from the west,

so far from us does he remove our transgressions. R

दुसरे वाचन  रोम  १४:७-९

 वाचक : पौलचे रोमकरांस पत्र यातून घेतलेले वाचन

 "आपण जगलो किंवा मेलो तरी आपण प्रभूचेच आहोत.”

आपल्यातील कोणी स्वतः करिता जगत नाही आणि कोणी स्वतः करिता मरत नाही. कारण जर आपण जगतो तर प्रभूकरिता जगतो आणि जर आपण मरतो तर प्रभूकरिता मरतो, म्हणून आपण जगलो किंवा मेलो तरी आपण प्रभूचेच आहोत. कारण ख्रिस्त अशासाठी मरण पावला आणि पुन्हा जिवंत झाला की, त्याने मेलेल्यांचा आणि जिवंतांचाही प्रभू असावे.

.

हा प्रभूचा शब्द आहे. 

सर्व : देवाला धन्यवाद

Second Reading  :

Romans 14:7-9

Brethren: None of us lives to himself, and none of us dies to himself. For if we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So then, whether we live or whether we die, we are the Lord's. For to this end Christ died and lived again, that he might be Lord both of the dead and of the living.

This is the word of God 

Thanks be to God 

जयघोष                                                 

आलेलुया, आलेलुया! 

प्रभू म्हणतो, माझी मेंढरे माझी वाणी ऐकतात, मी त्यांना ओळखतो आणि ती माझ्यामागे येतात. 

  आलेलुया!

Acclamation: 

Alleluia: 

R. Alleluia, alleluia.

 A new commandment I give to you, says the Lord, that you love one another: just as I have loved you.

R. Alleluia, alleluia.

शुभवर्तमान मत्तय   १८:२१-३५

वाचक : मत्तयलिखित पवित्र शुभवर्तमानातून घेतलेले वाचन  

 "सात वेळा क्षमा कर असे मी तुला म्हणत नाही, तर साताच्या सत्तर वेळा."

पेत्र येशूकडे येऊन म्हणाला, “प्रभो, माझ्या भावाने किती वेळा माझा अपराध केला असता मी त्याला क्षमा करावी ? सात वेळा काय ?" येशू त्याला म्हणाला, “सात वेळा असे मी तुला म्हणत नाही, तर साताच्या सत्तर वेळा.' म्हणून स्वर्गाचे राज्य कोणाएका राजासारखे आहे, त्या राजाला आपल्या दासांपासून हिशेब घ्यावा असे वाटले आणि तो हिशेब घेऊ लागला तेव्हा लक्षावधी रुपयांच्या कर्जदाराला त्याच्याकडे आणले. त्याच्याजवळ फेड करायला काही नसल्यामुळे धन्याने हुकूम केला की, तो, त्याची बायको आणि मुले आणि त्याचे जे काही असेल ते विकून फेड करून घ्यावी. तेव्हा त्या दासाने त्याच्या पाया पडून विनविले. मला वागवून घ्या, म्हणजे मी आपली सर्व फेड करीन. तेव्हा त्या दासाच्या धन्याला दया येऊन त्याने त्याला मोकळे केले आणि त्याचे कर्ज सोडले. तोच दास बाहेर गेल्यावर त्याला आपल्या सोबतीचा एक दास भेटला, त्याच्याकडे त्याचे शंभर रुपये येणे होते, तेव्हा तो त्याला धरून त्याची नरडी आवळून म्हणाला, “तुझ्याकडे माझे येणे आहे ते देऊन टाक.” ह्यावरून त्याच्या सोबतीचा दास त्याच्या पाया पडून गयावया करून म्हणाला, “मला वागवून घे, म्हणजे मी तुझी फेड करीन." पण त्याचे न ऐकता तो गेला आणि तो ते देणे फेडीपर्यंत त्याने त्याला तुरुंगात टाकले. तेव्हा घडलेला हा प्रकार पाहून त्याचे सोबतीचे दास अतिशय दुःखी झाले आणि त्यांनी येऊन सर्व काही आपल्या धन्याला स्पष्ट सांगितले. तेव्हा त्याच्या धन्याने त्याला बोलावून म्हटले, “अरे दुष्ट दासा, तू गयावया केल्यामुळे मी ते सर्व देणे तुला सोडले होते; मी जशी तुझ्यावर दया केली तशी तूही आपल्या सोबतीच्या दासावर दया करायची नव्हती काय ?” मग त्याच्या धन्याने त्याच्यावर रागावून तो सर्व देणे फेडीपर्यत त्याला हालहाल करणाऱ्यांच्या हाती दिले. म्हणून "जर तुम्ही प्रत्येकजण आपआपल्या बंधूला मनापासून क्षमा करणार नाही, तर माझा स्वर्गातील पिताही त्याप्रमाणे तुमचे करील.”

प्रभूचे हे शुभवर्तमान

सर्व : हे ख्रिस्ता  तुझी स्तुती असो.

Gospel Reading : Matthew 18:21-35

At that time: Peter came up and said to Jesus, "Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?" Jesus said to him, "I do not say to you seven times, but seventy times seven. Therefore the kingdom of heaven may be compared to a king who wished to settle accounts with his servants. When he began to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents. And since he could not pay, his master ordered him to be sold, with his wife and  children and all that he had, and payment to be made. So the servant fell on his knees, imploring him, 'Have patience with me, and will pay you everything. And out of pity for him, the master of that servant released him and forgave him the debt. But when that same servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii, and seizing him, he began to choke him, saying, Pay what you owe? So his fellow servant fell down and pleaded with him, "Have patience with me, and I will pay you. He refused and went and put him in prison until he should pay the debt. When his fellow servants saw what had taken place, they were greatly distressed, and they went and reported to their master all that had taken place. Then his master summoned him and said to him, 'You wicked servant! forgave you all that debt because you pleaded with me. And should not you have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?' And in anger his master delivered him to the jailers, until he should pay all his debt. So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart."

This is the Gospel of the Lord 

Praise the Lord Jesus Christ .

चिंतन:  आज आपल्यासमोर एका कृतघ्न चाकराचा दृष्टांत मांडण्यात आला आहे, ज्याद्वारे प्रभू येशू पेत्राच्या प्रश्नाचे उत्तर देतो. "मी माझ्या भावाला किती वेळा क्षमा करावी? सात वेळा काय?" प्रभू येशू उत्तर देतो, "सात वेळाच नाही; तर साताच्या सत्तर वेळा." म्हणजे आपण एकमेकांस सतत क्षमा करावी, कारण परमेश्वराने आपल्यावर दया करून आपल्या असंख्य पापांची आपणांस क्षमा मिळवून दिली आहे, म्हणून आपण आपल्या भावां-बहिणींस देखील मनापासून क्षमा केली पाहिजे. जर आपण क्षमा केली नाही; तर परमेश्वर आपणांस क्षमा करणार नाही.

कृतघ्न चाकरावर त्याचे विपुल कर्ज माफ करून दया करण्यात आली आणि त्याला माफ करण्यात आले; परंतु त्याने आपल्या सोबतीच्या दासाला दया दाखवली नाही म्हणून त्याला शिक्षा होते.

आपण सतत दया आणि क्षमा करावी असे परमेश्वर आपणांस सांगत आहे. क्षमा करणे सोपे नाही, त्यासाठी परमेश्वराची कृपा लागते. परमेश्वराची आपल्यासाठी काय इच्छा आहे, हे ओळखून त्याच्या इच्छेप्रमाणे वागणे आपल्यासाठी हितकारक आहे.

प्रार्थना : हे प्रभू येशू, आमच्या बंधु भगिनींना अगणित वेळा क्षमा करण्यास -आम्हाला प्रेरणा व कृपा दे, आमेन