Marathi Bible Reading | Sunday 4th January 2026| Epiphany of The Lord

 प्रभू येशूचे प्रकटीकरण

रविवार दि. ४ जानेवारी  २०२६

  ✝️ 

तारा पाहून त्यांना खूपच आनंद झाला होता. ते घरात गेले 

seeing the star they rejoiced with exceeding great joy. And entering into the house,

मागी लोक पूर्वेकडून यरुशलेम येथे आले

✝️   

येशू जगाचा प्रकाश आहे. त्या प्रकाशाचे रहस्य आज प्रकट करण्यात आले.  हा दैवी प्रकाश म्हणजेच प्रभू येशू आपल्या जीवनाचा प्रकाश स्रोत आहे. प्रकाशाचे रहस्य तीन प्रकारे सांगता येते. मागी पुरुषांनी तारा पाहिला. तारा हे निसर्गाचे चिन्ह आहे.आपण देवाचे अस्तित्व सभोवतालचा निसर्गात शोधायला हवे. तो तारा यरुशलेमेत दिसला नाही कारण हेरोदाने तेथे रक्तपात घडवून आणला होता. मागी पुरुषांनी येरुशलेमच्या लोकांना यहुद्यांच्या राजाच्या जन्माविषयी विचारले आणि मेरी व योसेफ ह्यांच्या कुंटुबात त्यांना ख्रिस्त सापडला. आपल्यालाअनपेक्षित अशाच ठिकाणी ख्रिस्त सापडेल. येरुशलेमेतील मुख्य याजक आणि शास्त्री ह्यांनी त्यावेळी शास्त्र उघडले. मिखाच्या ग्रंथातील वचनानुसार येशूचा जन्म बेथलेहेमात होणार असल्याचे सांगण्यात आले. मागी ज्ञानी पुरुषांनी पवित्र शास्त्रावर विश्वास ठेवून त्याचा शोध केला व येशू त्यांना सापडला.निसर्गातील तारा, सामान्यजनता आणि पवित्र शास्त्र अशा तीन माध्यमाने  प्रकाशाचा उलगडा झाला व तारणाऱ्याचे प्रकटीकरण झाले. 

 ✝️

पहिले वाचन यशया  ६०:१-६

वाचक :यशयाच्या पुस्तकातून घेतलेले वाचन

“परमेश्वराचे तेज तुझ्यावर उदय पावले आहे."

ऊठ, प्रकाशमान हो, कारण प्रकाश तुझ्याकडे आला आहे. परमेश्वराचे तेज तुझ्यावर उदय पावले आहे. पाहा, अंधकार पृथ्वीला झाकत आहे. निबिड काळोख राष्ट्रांना झाकत आहे, पण तुझ्यावर परमेश्वर उदय पावत आहे. त्याचे तेज तुझ्यावर दिसत आहे. राष्ट्रे तुझ्या प्रकाशाकडे येतील. राजे तुझ्या उदयप्रभेकडे येतील. तू आपले डोळे वर करून चोहोकडे पाहा. ते सर्व एकत्र होत आहेत. तुझ्याकडे येत आहेत. तुझे पुत्र दुरून येत आहेत. तुझ्या कन्यांना कडेवर बसवून आणत आहेत. हे पाहशील तेव्हा तुझ्या मुखावर आनंद चमकेल तुझ्या हृदयाला स्फुरण येऊन ते विकास पावेल, कारण समुद्राकडून विपुल धन तुझ्याकडे लोटेल. राष्ट्राची संपत्ती तुझ्याकडे येईल. उंटांच्या झुंडी, मिद्यान व एफ्रा येथील तरुण उंट तुला व्यापून टाकतील. सर्व लोक सोने व ऊद घेऊन शबा येथून येतील. परमेश्वराचा आनंदभराने गुणानुवाद करतील.

प्रभूचा शब्द 

सर्व : देवाला धन्यवाद.

First Reading :: Isaiah 60: 1-6

Arise, be enlightened, O Jerusalem: for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee. For behold darkness shall cover the earth, and a mist the people: but the Lord shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee. And the Gentiles shall walk in thy light, and kings in the brightness of thy rising. Lift up thy eyes round about, and see: all these are gathered together, they are come to thee: thy sons shall come from afar, and thy daughters shall rise up at thy side. Then shalt thou see, and abound, and thy heart shall wonder and be enlarged, when the multitude of the sea shall be converted to thee, the. strength of the Gentiles shall come to thee. The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Madian and Epha: all they from Saba shall come, bringing gold and frankincense: and shewing forth praise to the Lord..

This is the word of God 

Thanks be to God 

प्रतिसाद  स्तोत्र  ७२:१-२,७-८,१०-१३

प्रतिसाद :  प्रभो, सर्व राष्ट्र, तुला दंडवत घालतील.

१) हे देवा, तू आपले न्यायानुशासन राजाला दे. 

राजपुत्राला आपली धर्मनीती शिकव. 

तो नीतीने तुझ्या लोकांचा न्याय करील, 

तुझ्या दीनांचा निवाडा न्यायबुद्धीने करील.

२) त्याच्या काळी धार्मिक उत्कर्ष पावतील 

आणि चंद्र नाहीसा होईपर्यंत विपुल शांती असेल. 

समुद्रापासून महासागर आणि 

नदीपासून पृथ्वीच्या दिगंतापर्यंत तो प्रभुत्व चालवील.

३) तार्शीश व द्वीपे यांचे राजे नजराणे आणतील. 

शबा व सबा यांचे राजे खंडणी देतील. 

सर्व राजे त्याला दंडवत घालतील. 

सर्व राष्ट्रे त्याची सेवा करतील.

४) कारण धावा करणाऱ्या दरिद्री, 

दीन व अनाथ यांना तो सोडवील. 

दुबळ्यांवर तो दया करील, दरिद्र्यांचे जीव तो तारील.

Psalm: 

Psalms 72: 1-2, 7-8, 10-11, 12-13

R. (11) Lord, every nation on earth will adore you.

1-2 Give to the king thy judgment, O God: and to the king’s son thy justice: To judge thy people with justice, and thy poor with judgment.

R. Lord, every nation on earth will adore you.

7 In his days shall justice spring up, and abundance of peace, till the moon be taken sway.

8 And he shall rule from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

R. Lord, every nation on earth will adore you.

10 The kings of Tharsis and the islands shall offer presents: the kings of the Arabians and of Saba shall bring gifts:

11 And all kings of the earth shall adore him: all nations shall serve him.

R. Lord, every nation on earth will adore you.

12 For he shall deliver the poor from the mighty: and the needy that had no helper.

13 He shall spare the poor and needy: and he shall save the souls of the poor.

R. Lord, every nation on earth will adore you.

 इफिसकरांस पत्र ३:२-३,५-६

वाचक : पौलचे इफिसकरांस पत्र यातून घेतलेले वाचन 

“परराष्ट्रीय त्याच अभिवचनाचे वाटेकरी आहेत असे प्रकट झाले आहे. "

देवाची जी कृपा तुम्हांसाठी मलां प्राप्त झाली तिच्या व्यवस्थेविषयी तुम्ही ऐकले असेल, म्हणजे प्रकटीकरणाच्याद्वारे मला रहस्य कळविले गेले. त्याप्रमाणे मी जे थोडक्यात वर लिहिले आहे ते रहस्य जसे आता आत्म्याच्याद्वारे त्याच्या पवित्र प्रेषितांना व संदेष्ट्यांना प्रकट करून दाखवलेले आहे तसे ते इतर पिढ्यांच्या मनुष्य संतानांना कळविण्यात आले नव्हते. ते रहस्य हे की, परराष्ट्रीय लोक ख्रिस्त येशूच्या ठायी सुवार्तेच्या योगाने आम्हांबरोबर वतनबंधू, आम्हांबरोबर एकशरीर व आम्हांबरोबर अभिवचनाचे वाटेकरी आहेत.

हा प्रभूचा शब्द आहे. 

सर्व : देवाला धन्यवाद.

Second Reading: Ephesians 3: 2-3a, 5-6

2 If yet you have heard of the dispensation of the grace of God which is given me towards you:

3a How that, according to revelation, the mystery has been made known to me.

5 Which in other generations was not known to the sons of men, as it is now revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit:

6 That the Gentiles should be fellow heirs, and of the same body, and co-partners of his promise in Christ Jesus, by the gospel:

जयघोष                                                 

आलेलुया, आलेलुया! 

आम्हांमध्ये मोठा संदेष्टा उदयास आला आहे 

आणि देवाने आपल्या लोकांची भेट घेतली आहे.

  आलेलुया!

Acclamation: 

R. Alleluia, alleluia.

2 We saw his star at its rising and have come to do him homage.

R. Alleluia, alleluia.

शुभवर्तमान  मत्तय  २:१-१२ 

वाचक :  मत्तयलिखितपवित्र शुभवर्तमानातून घेतलेले वाचन 

 "आम्ही त्याचा तारा पाहून त्याला नमन करायला आलो आहोत."

राजा हेरोदच्या अमदानीत, यहूदिया प्रांतातल्या बेथलेहेम येथे येशूचा जन्म झाला. त्याच्या जन्मानंतर काही मागी लोक पूर्वेकडून यरुशलेम येथे आले आणि विचारपूस करू लागले. “यहुद्यांचा राजा जन्माला आला आहे. तो कुठे आहे? आम्ही त्याचा तारा उगवलेला पाहिला म्हणून त्याला मुजरा करायला आम्ही आलोत.”हे ऐकताच राजा हेरोद आणि त्याबरोबर सारे यरुशलेम घाबरून गेले. त्याने यहुद्यांचे प्रमुख पुरोहित व शास्त्री जमवले आणि त्यांना विचारले, "ख्रिस्ताचा जन्म कुठे व्हायचा आहे ?” “यहुदियातल्या बेथलेहेम" येथे ते म्हणाले; कारण संदेष्ट्यांने लिहिले आहे. "यहुदा प्रांतातल्या बेथलेहेमा, यहुदाच्या सत्ताधीशापेक्षा तू मुळीच कनिष्ठ नाहीस; कारण तुझ्यातूनच एक नेता उदयाला येईल. आणि तो माझ्या इस्राएल लोकांचा प्रतिपालक होईल."

मग हेरोदाने त्या पूर्वेकडल्या मागी लोकांना गुपचूप बोलावून घेतले आणि तारा नक्की केव्हा दिसू लागला याची वेळ विचारून घेतली. नंतर त्यांना बेथलेहेमला जाण्यास सांगून तो म्हणाला, “तुम्ही जा आणि त्या बाळाचा बारकाईने शोध करा. त्याचा पत्ता लागला की मला खबर द्या, म्हणजे मीपण येऊन त्याला मुजरा करीन.” 

राजाच्या सांगण्याप्रमाणे ते निघाले. जाता जाता त्यांना पूर्वी जो तारा पूर्वेस उगवलेला दिसला होता तो पुन्हा दिसू लागला. तो त्यांच्या पुढे पुढे जात होता. मग जेथे ते बाळ होते तेथे तो वर थांबला. तारा पाहून त्यांना खूपच आनंद झाला होता. ते घरात गेले तेव्हा ते बाळ आपली आई मरिया हिच्याजवळ असलेले त्यांना आढळले. बाळाच्या पायावर डोके ठेवून त्यांनी त्याला नमन केले. आपल्या थैल्या सोडून त्याला सोने, ऊद व गंधरस यांचे नजराणे दिले. मग ‘हेरोदाकडे परत जाऊ नका,' अशी स्वप्नात सूचना मिळाल्यामुळे ते दुसऱ्या वाटेने आपल्या देशाला निघून गेले.

प्रभूचे हे शुभवर्तमान 

सर्व : हे ख्रिस्ता  तुझी स्तुती असो.

Gospel Reading:

Matthew 2: 1-12

When Jesus therefore was born in Bethlehem of Juda, in the days of king Herod, behold, there came wise men from the east to Jerusalem. Saying, Where is he that is born king of the Jews? For we have seen his star in the east, and are come to adore him. And king Herod hearing this, was troubled, and all Jerusalem with him. And assembling together all the chief priests and the scribes of the people, he inquired of them where Christ should be born. But they said to him: In Bethlehem of Juda. For so it is written by the prophet: And thou Bethlehem the land of Juda art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come forth the captain that shall rule my people Israel. Then Herod, privately calling the wise men, learned diligently of them the time of the star which appeared to them; And sending them into Bethlehem, said: Go and diligently inquire after the child, and when you have found him, bring me word again, that I also may come to adore him. Who having heard the king, went their way; and behold the star which they had seen in the east, went before them, until it came and stood over where the child was. And seeing the star they rejoiced with exceeding great joy. And entering into the house, they found the child with Mary his mother, and falling down they adored him; and opening their treasures, they offered him gifts; gold, frankincense, and myrrh. And having received an answer in sleep that they should not return to Herod, they went back another way into their country.

 This is the Gospel of the Lord 

Praise the Lord Jesus Christ .

चिंतन: प्रकटीकरण किंवा Epiphany म्हणजे presentation जगाला प्रभूचे सादरीकरण. प्रभू येशूचा जन्म बेथलेहेम गावी झाला. त्याला भेटण्यासाठी देवदूत व मेंढपाळ आले. प्रभूचे दर्शन अखिल विश्वाला झाले. हा प्रभूच्या विश्वदर्शनाचा सोहळा. यहुदी लोक, यहुदी समाज, यहुदी प्रदेशाच्या पलीकडच्या लोकांना प्रभूने दर्शन दिले. शुभवर्तमानामध्ये आपल्याला मुख्य पात्र दिसते, ते म्हणजे हेरोद. प्रभूच्या जीवनामध्ये त्याची एक भूमिका होती. प्रभूचा जन्म झाला तेव्हा तो राज्य करीत होता. प्रभूचा जन्म होणे म्हणजे आपल्याला कुठेतरी प्रतिस्पर्धी निर्माण झाला आहे, या विचाराने हेरोद संशयग्रस्त झाला. तो भीतिग्रस्त झाला. मनुष्य भीतीत असतो तेव्हा तो हिंसाचारी होतो. मनुष्य रागावतो म्हणजे त्याला भीती वाटली आहे. ती भीती, तो व्यक्त करीत असतो. जनावरांमध्ये देखील हीच प्रवृत्ती आहे. एखादा कुत्रा घाबरला तर तो ओरडतो आणि वेडावला तर तो चावतो. भीती माणसाला हिंसाचाराकडे नेते आणि माणसाला भ्रष्ट करते. श्रीमती आंग स्यु की ह्या ब्रह्मदेशाच्या मुक्ती लढा देणाऱ्या लढवय्या ह्यांचे एक सुंदर व्याख्यान आहे freedom from fear त्यात त्या म्हणतात, power doesn't corrupt, fear of losing power corrupts and corrupts. तीच गत हेरोदाची झाली. संशयामुळे त्यांनी स्वतःचा नाश करून घेतला इतकेच नव्हे; तर इतरांच्या नाशालाही तो कारणीभूत झाला. एक मंगल गोष्ट (प्रभूचा जन्म) त्याच्या राज्यामध्ये घडली होती. त्या दर्शनाला तो मुकला. भीती माणसाला देवापासून दूर नेत असते. संत योहान आपल्याला सांगतो, जेथे भीती आहे तेथे प्रीती नाही आणि जेथे प्रीती आहे तेथे भीती नाही, म्हणूनच आध्यात्मिक जीवनाचं पहिलं लक्षण भीतिमुक्त असणं.

प्रार्थना : हे जीवनाच्या प्रकाशा, प्रभू येशू ख्रिस्ता, अंत:करणापासून शोध घेऊन  तुझी सुवार्ता पसरविण्यास आम्हाला प्रेरणा दे, आमेन.

✝️