Marathi Bible Reading | 16th Sunday in Ordinary Time |23th July 2023

 सामान्यकाळातील १६वा सप्ताह 

रविवार २३  जुलै २०२३

 नीतिमान आपल्या पित्याच्या राज्यात सूर्यासारखे प्रकाशतील.

परमेश्वर सर्वदा माणसांमध्ये| चांगुलपणाची, पावित्र्याची, सात्विकतेची आणि त्याच्या अमर्याद प्रेमाची पेरणी करित असतो. आपण विश्वासाने देवाच्या देणगीचा स्वीकार करुन आपले  सर्वस्व त्याच्या ठायी समर्पित करुन जीवन जगले पाहिजे. देवाने आपल्या  संरक्षणासाठी आणि मार्गदर्शसाठी त्याचा पवित्र आत्मा दिलेला आहे. पवित्र आत्म्याच्या सहाय्याने आपण सर्वदा देवाच्या वचनाप्रमाणे जीवन जगणे गरजेचे  आहे. 

 देवाचे वचन आपल्याला दिलेले आहे. आपण त्या वचनाप्रमाणे आचरण करण्यासाठी पवित्र आत्म्याची प्रार्थना करणे गरजेचे आहे. देवाठायी पवित्र जीवन जगण्यासाठी पवित्र आत्मा  मध्यस्थी करित असतो.

 देवाच्या राज्याचे वारसदार बनता यावे म्हणून आपण प्रभू कडे कृपा मागू या. सर्वस्वी देवावर भिस्त ठेवून त्याच्या वचनाप्रमाणे  जीवन जगू या.

                                    ✝️            

पहिले वाचन : यशया ५५:१०-११

वाचक : ज्ञानग्रंथ या पुस्तकातून घेतलेले वाचन १२:१३.१६-१९

"तू पापांची क्षमा करतोस."

सर्व वस्तू तुझ्या अधिकाराखाली आहेत आणि ज्याच्यामुळे तुला तुझ्या निर्णयांचे समर्थन करावे लागेल असा अन्य परमेश्वर नाही.न्यायाचे उगमस्थान तुझ्या अधिकारात आहे; तू सर्वांचाप्रभू आहेस, म्हणूनच तू प्रत्येकाला दया दाखवतोस. तुझ्या सर्वाधिकाराविषयी जेव्हा लोक संशय घेतात तेव्हा तू त्यांना आपल्या सामर्थ्याचे दर्शन घडवतोस, तुझा सर्वाधिकार जाणूनही जे लोक त्याच्याकडे दुर्लक्ष करतात त्यांना तू शिक्षा करतोस.

तू सर्वाधिकारी असलास तरी दयाळू न्यायाधीश आहेस, इच्छा होईल तेव्हा तू कारवाई करू शकतोस ; तथापि मोठ्या सहनशक्तीने तू आम्हावर राज्य करतोस.

ह्या तुझ्या वर्तनाने तू तुझ्या लोकांना असे शिकवले आहेस की, नीतिमान माणसाने नेहमी दयाळू असावे, तुझ्या लोकांना त्यांच्या पापांबद्दल पश्चात्ताप करण्याची संधी देऊन तू त्यांना महान आशा दाखवली आहेस.

हा प्रभूचा शब्द आहे 

सर्व : देवाला धन्यवाद.

First Reading :Wisdom 12:13, 16-19

Neither is there any God besides you, whose care is for all, to whom you should prove that you have not judged unjustly. For your strength is the source of righteousness, and your sovereignty over all causes you to spare all. For you show your strength when men doubt the completeness of your power, and you rebuke any insolence among those who know it. You are sovereign in strength but you judge with mildness, and with great forbearance you govern us; for you have power to act whenever you choose. Through such works you have taught your people that the one who is righteous must be kind, and you have filled your sons with good hope, because you give repentance for sins.

This is the word of God 

Thanks be to God 

प्रतिसाद स्तोत्र  ८६:५-६, ९-१०,१५-१६अ

प्रतिसाद :  प्रभो, तू उत्तम आणि क्षमाशील आहेस.

१ प्रभो, तू उत्तम आणि क्षमाशील आहेस 

आणि तुझा धावा करणाऱ्या सर्वांवर विपुल दया करणारा आहेस.

हे परमेश्वरा, माझ्या प्रार्थनेकडे कान दे,

 माझ्या काकुळतीच्या वाणीकडे लक्ष दे. 

२ प्रभो, तू उत्पन्न केलेली सर्व राष्ट्रे येऊन तुझ्या पाया पडतील,

तुझ्या नामाचा महिमा गातील; 

कारण तू थोर आणि अद्भुत कृत्ये करणारा आहेस; 

तूच केवळ देव आहेस.

३. तरी हे प्रभो, तू सदय आणि कृपाळू आहेस; 

मंदक़ोध, दयामय आणि सत्यसंपन्न आहेस. 

तू माझ्याकडे वळून माझ्यावर कृपा कर.

Psalm 86:5-6, 9-10, 15-16a

O Lord, you are good and forgiving,

O Lord, you are good and forgiving,

full of mercy to all who call to you. 

Give ear, O Lord, to my prayer,

and attend to my voice in supplication. R 

All the nations you have made shall come 

they will bow down before you, O Lord,

and glorify your name,

for you are great and do marvellous deeds, 

you who alone are God. R

But you, O God, are compassionate and gracious, 

slow to anger, O Lord,

abundant in mercy and fidelity; 

turn and take pity on me.  R

दुसरे वाचन :पॉलचे रोमकरांस पत्र  ८:२६-२७ 

वाचक: पौलचे रोमकरांस पत्र यातून घेतलेले वाचन 

"पण आत्मा अनिर्वाच्य कण्हण्याने आपणासाठी मध्यस्थी करतो. "

आपण यथायोग्य प्रार्थना कशासाठी केली पाहिजे हे आपल्याला ठाऊक नाही म्हणून आत्मा आपल्या अशक्तपणात आपल्याला हातभार लावतो; आणि आत्मा स्वतः अनिर्वाच्य कण्हण्याने आपणासाठी मध्यस्थी करतो. पण अंतर्याम पारखणाऱ्याला त्या आत्म्याचा मनोभाव काय हे ठाऊक आहे, कारण हा आत्मा पवित्रजनांसाठी देवाच्या मर्जीप्रमाणे मध्यस्थी करतो.

हा प्रभूचा शब्द आहे 

सर्व : देवाला धन्यवाद.

Second Reading  :Romans 8:26-27

Brethren: The Spirit helps us in our weakness. For we do not know what to pray for as we ought, but the Spirit himself intercedes for us with groanings too deep for words. And he who searches hearts knows what is the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes

for the saints according to the will of God. 

This is the word of God 

Thanks be to God 

जयघोष                                                 

आलेलुया, आलेलुया! 

हे परमेश्वरा, बोल, तुझा दास ऐकत आहे; सार्वकालिक जीवनाची वचने आपणाजवळ आहेत.

  आलेलुया!

Acclamation: 

Blessed are you, Father, Lord of heaven and earth, that you have revealed to little children the mysteries of the kingdom.

शुभवर्तमान   मत्तय   १३:२४-४३

वाचक : मत्तय लिखित पवित्र शुभवर्तमानातून घेतलेले वाचन

"कापणीपर्यंत दोन्ही बरोबर वाढू द्या." 

(येशूने लोकसमुदायापुढे दुसरा एक दाखला मांडला; "कोणा एका मनुष्याने आपल्या शेतात चांगले बी पेरले; त्याच्यासारखे स्वर्गाचे राज्य आहे. लोक झोपेत असताना त्याचा वैरी येऊन गव्हामध्ये निंदण पेरून गेला. पण जेव्हा पाला फुटला आणि दाणे आले तेव्हा निंदणही दिसले. तेव्हाघरधन्याच्या दासानी येऊन त्याला म्हटले, 'महाराज, आपण आपल्या शेतामध्ये चांगले बी पेरले ना? तर मग त्यात निंदण कोठून आले ?' तो त्यांना म्हणाला, 'हे काम कोण्या वैऱ्याचे आहे.' दासांनी त्याला म्हटले, 'आम्ही जाऊन ते जमा करावे अशी आपली इच्छा आहे काय ? तो म्हणाला, 'नाही; तुम्ही निंदण गोळा करताना त्याबरोबर कदाचित गहूही उपटाल कापणीपर्यंत दोन्ही बरोबर वाढू द्या; मग कापणीच्या वेळेस मी कापणाऱ्यांना सांगेन की, पहिल्याने निंदण गोळा करा आणि जाळण्यासाठी त्याच्या पेढ्या बांधा, परंतु गहू माझ्या कोठारात साठवा.')

त्याने त्यांच्यापुढे दुसरा एक दाखला मांडला, “स्वर्गाचे राज्य मोहरीच्या दाण्यासारखे आहे; तो कोणा एका मनुष्या घेऊन आपल्या शेतात लावला. तो तर सर्व दाण्यामध्ये लहान आहे; तरी वाढल्यावर सर्व भाज्यांपेक्षा मोठा होऊन त्याचे असे झाड होते की, आकाशातील पाखरे येऊन त्याच्या फांदयांत वस्ती करतात.”त्याने त्यांना आणखी एक दाखला सांगितला, “स्वर्गाचे राज्य खमिरासारखे आहे; ते एका स्त्रीने घेऊन तीन मापे पिठामध्ये लपवून ठेवले, त्यामुळे शेवटी ते सर्व पीठ फुगून गेले.”

ह्या सर्व गोष्टी येशूने दाखल्यांनी लोकसमुदायांना सांगितल्या आणि दाखल्यावाचून तो त्यांच्याबरोबर काही बोलला नाही. संदेष्ट्यांच्याद्वारे जे सांगितले होते ते पूर्ण व्हावे म्हणून त्याने दाखले सांगितले ते असे.

"मी आपले तोंड उघडून दाखले देईन, जगाच्या स्थापनेपासून जे गुप्त ते प्रकट करीन.” नंतर तो लोकसमुदायास निरोप देऊन घरात गेला. तेव्हा त्याचे शिष्य त्याच्याकडे येऊन म्हणाले, “शेतातल्या निंदणाच्या दाखल्याची आम्हांला फोड करून सांगा.” त्याने उत्तर दिले की, चांगले बी पेरणारा हा मनुष्याचा पुत्र आहे; शेत हे जग आहे, चांगले बी हे राज्याचे पुत्र आहेत, निंदण हे त्या दुष्टाचे पुत्र आहेत, ते पेरणारा वैरी हा सैतान आहे, कापणी ही युगाची समाप्ती आहे आणि कापणारे हे देवदूत आहेत. तेव्हा जसे निंदण गोळा करून अग्नीत जाळतात तसे युगाच्या समाप्तीला होईल. मनुष्याचा पुत्र आपल्या दूतांना पाठवील आणि ते सर्व अडखळविणाऱ्यांना आणि अनाचार करणाऱ्यांना त्यांच्या राज्यातून जमा करून त्यांना अग्नीच्या भट्टीत टाकतील; तेथे रडणे आणि दातखाणे चालेल. आणि नीतिमान आपल्या पित्याच्या राज्यात सूर्यासारखे प्रकाशतील. ज्याला कान आहेत ते ऐको."

प्रभूचे हे शुभवर्तमान

सर्व : हे ख्रिस्ता  तुझी स्तुती असो.

Gospel Reading : Matthew 13:24-43

At that time: Jesus put another parable before the crowds, saying, "The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field, but while his men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat and went away. So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also. And the servants of the master of the house came and said to him, 'Master, did you not sow good seed in your field? How then does it have weeds?' He said to them, 'An enemy has done this. So the servants said to him, 'Then do you want us go and them?' said, "No, lest in gathering the weeds you root up the wheat along with them. Let both grow together until the harvest, and at harvest time will tell the reapers, "Gather the weeds first and bind them in bundles to be burned, but gather the wheat into He put another parable before them, saying, "The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his field. It is the smallest of all seeds, but my when it has grown it is larger than all the garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and make nests in its branches." He told them another parable. The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, till it was all leavened." All these things Jesus said to the crowds in parables; indeed, he said nothing to them without a parable. This was to fulfil what was spoken by the prophet: will open my mouth in parables; I will utter what has been hidden since the foundation of the world." Then he left the crowds and went into the house. And his disciples came to him, saying, "Explain to us the parable of the weeds of the field." He answered, "The one who sows the good seed is the Son of Man. The field is the world. and the good seed is the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one, and the enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels. Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the end of the age. The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all lawbreakers, and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

This is the Gospel of the Lord 

Praise the Lord Jesus Christ .

चिंतन:  “कोणाचे दोष काढू नका म्हणजे कोणी तुमचे दोष काढणार नाहीत.” अशी शिकवण प्रभू येशू ख्रिस्ताने आपल्याला दिलेली आहे. मात्र पुष्कळ वेळा योग्य पदासाठी योग्य व्यक्ती नियुक्त करता यावी म्हणून व्यक्तीच्या गुणदोषांसह तिच्या व्यक्तिमत्त्वाचे व चारित्र्याचे मूल्यमापन करावे लागते. अशा परिस्थितीत अनवधानाने आपल्याकडून व्यक्तीचा न्याय इन्साफ केला जाण्याचा धोका असतो. आजचीवाचने त्यासंदर्भात आपल्यासमोर तीन चिंतने सादर करतात. 

अ. न्यायदानाला नैतिकतेची बैठक असायला हवी : आजच्या पहिल्या वाचनात (ज्ञानग्रंथ (१२:१३, १६-१९) परमेश्वर नीतीने आपला न्याय करतो असे सांगण्यात आलेले आहे. देवाची न्यायदान पद्धती आणि मानवाची न्यायदान पद्धती ह्यांच्यात एक मूलभूत फरक आहे. मनुष्य बाह्यस्वरूप पाहतो. परमेश्वर अंतःकरण पारखतो. न्यायदान करताना सार्वजनिक हित हा उदात्त हेतू नजरेसमोर ठेवून नीतीने न्याय करणे गरजेचे असते.

 ब. न्यायदानाला प्रार्थनेची बैठक असायला हवी आजच्या दुसऱ्या वाचनात (रोम ८:२६-२७) संत पॉल श्रद्धावंताठायी पवित्र आत्म्याचे कार्य कसे सुरू असते त्याविषयीचे धर्मशिक्षण देतो. आपण यथायोग्य प्रार्थना कशासाठी केली पाहिजे हे कधी कधी आपल्याला ठाऊक नसते. अशा वेळी आत्मा आपल्या अशक्तपणात आपल्याला हातभार लावतो. ज्ञान, शहाणपण आणि समंजसपणा ह्यांचा उगम असलेल्या पवित्र आत्म्याकडे न्यायबुद्धी मागूनच न्यायदान करणे उचित ठरेल. 

क. न्यायदानाला संयमाची बैठक असायला हवी आजच्या शुभवर्तमानात (मत्तय १३:२४-४३) प्रभू येशू गहू आणि निंदण ह्यांचा दाखला देतो. गहू हे माणसाच्या चांगुलपणाचे तर निंदण हे त्याच्यातील दुष्ट प्रवृत्तीचे प्रतीक आहे. माणसाचा न्याय करताना त्याच्यातील दुष्ट प्रवृत्ती दूर करताना त्याच्यातील चांगुलपणालाही तडा जाण्याची शक्यता असते. दाखला आणि स्पष्टीकरण ह्यांच्यामध्ये खमीर आणि मोहरीचा दाणा ह्यांचे दाखले देण्यात आलेले आहेत. चांगुलपणा बीजरूपात असतो. त्याचे रक्षण केल्यास त्याचा महाकाय वटवृक्ष होऊ शकतो. मात्र त्यासाठी संयमाची गरज असते.

आत्मपरीक्षण इतरांचा न्याय करताना मी नैतिकता, प्रार्थना आणि संयम ह्यांची बैठक कितपत साधतो ?

प्रार्थना :हे प्रभू येशू, तुझे वचन आमच्या जीवनात आमलात आणण्यासाठी

तुझ्या राज्यात सहभागी होण्यासाठी आम्हाला सामर्थ्य व कृपा दे, आमेन.

सिनडसाठी प्रार्थना

हे पवित्र आत्म्या, तुझ्या नावाने एकत्र येऊन  

आम्ही तुझ्यासमोर उभे राहतो.

तू आमचा एकमेव मार्गदर्शक आहेस, 

आमच्या हृदयात तू वस्ती कर; 

आम्ही पुढे कसे जावे याबद्दल आम्हांला मार्गदर्शन कर 

आणि त्या मार्गाशी आम्हांला एकनिष्ठ ठेव.

आम्ही दुर्बळ आणि पापी आहोत; 

अस्थिरतेपासून आम्हाला दूर ठेव; 

अज्ञानाने आमचा मार्ग भ्रष्ट होऊ देऊ नकोस, 

पक्षपाताचा आमच्या कृतीवर प्रभाव पडू देऊ नकोस.

हे पवित्र आत्म्या,

तुझ्यामध्ये आम्हाला आमचे ऐक्य पाहू देः 

म्हणजे आम्ही शाश्वत जीवनाकडे एकत्र वाटचाल करू 

आणि सत्याच्या व योग्यतेच्या मार्गापासूनआम्ही भरकटणार नाही.

पिता आणि पुत्र ह्यांच्या ऐक्यात 

तू सर्वत्र आणि सर्वकाळ कार्य करतोस 

त्या तुझ्याकडे हे सर्व आम्ही मागतो, आमेन !

✝️