Marathi Bible Reading | Fifth Sunday In Ordinary Time | 4th February 2024

 सामान्यकाळातील पाचवे  रविवार  

 दि. ४ फेब्रुवारी   २०२४

  ✝️ 

  तेव्हा नाना प्रकारच्या रोगांनी पीडलेल्या पुष्कळ माणसांना त्याने बरे केले 
And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons.


प्रार्थनेला कृतीचा जोड असावी लागते. तसेच कृती  सफल झाल्यावर देवाला धन्यवाद देणे सुद्धा गरजेचे आहे. ह्याचाच अर्थ प्रार्थना, उपासना, भक्ती, आभार प्रदर्शन, उपवास ह्या सर्व गोष्टींना प्राधान्य असणे खूप महत्वाचे आहे. देवाच्या कृपेशिवाय आणि त्याच्या सहभागितेविना कोणतीच गोष्ट घडत नाही.

आजच्या शुभवर्तमानावर चिंतन करित असताना आपण तीन घटनांचा विचार करु या. प्रथम लोकांनी सर्व दुखणाइतांस व भूतग्रस्तांस येशूकडे आणले. प्रभू येशूच्या सामर्थ्यावर ज्यांचा दृढविश्वास आहे, ते गरजवंतांना प्रभू येशूच्या कृपा छत्राखाली घेऊन येत असतात. 
 दुसरी घटना म्हणजे प्रभू येशू ख्रिस्ताने सर्वांना बरे केले. आजाऱ्यांना मुक्ती दिली, भूतग्रस्तास बर केले, अंधाना दृष्टी दिली. प्रभू येशूच्या कृपेचा, दयेचा व आरोग्य मुक्तीचा अनुभव आपल्याला आला आहे  का? आपल्याला अनुभव आल्याशिवाय आपण इतरांना येशू जवळ नेऊ  शकत नाही. 
तिसरी घटना म्हणजे प्रभू येशूने आपले कार्य केल्यावर एकांत  स्थळी जाऊन प्रार्थना केली. अर्थातच देवाला धन्यवाद दिले. .प्रभू येशूला आज आपण सर्वस्वी शरण जाऊ या आणि त्याच्या कृपेचा  अनुभव घेऊन तो इतरांना देण्यासाठी प्रयत्नशील बनू या.
                                                  ✝️ 

पहिले वाचन : इयोब - ७:१-४,६-७
वाचक :  इयोब या पुस्तकातून घेतलेले वाचन 
"दिवस उजाडेपर्यंत मी एकसारखा तळमळत राहतो."

इयोबने बोलण्यास सुरुवात केली, तो म्हणाला, “ह्या जगात मनुष्याला कष्ट करण्याची मुदत ठेवली आहे ना? एखाद्या मजुराप्रमाणे त्याला दिवस कंठावे लागतात ना ? आपल्याला सावलीत कधी बसावयाला मिळेल म्हणून दास उत्कंठित होतो, मजूर आपल्या वेतनाची वाट पाहतो, त्याप्रमाणे निराशेत महिन्यांचे महिने मला घालवावयाचे आहेत, कष्टाच्या रात्री माझ्या वाट्याला आल्या आहेत. मी पडलो असता म्हणतो, 'मी केव्हा उठेन ?' रात्र केव्हा निघून जाईल ? दिवस उजाडेपर्यंत मी एकसारखा तळमळत राहतो. माझे दिवस विणकऱ्याच्या धोट्यापेक्षा त्वरित जातात, ते निराशेने निघून जातात. "माझा प्राण केवळ वायू आहे, माझ्या डोळ्यांना पुनः कल्याण दिसावयाचे नाही, हे लक्षात आणा."

हा प्रभूचा शब्द आहे 
सर्व : देवाला धन्यवाद.

First Reading :Job 7:1-4.6-7

Job spoke, saying: "Has not man a hard service on earth, and are not his days like the days of a hired hand? Like a slave who longs for the shadow, and like a hired hand who looks for his wages, so I am allotted months of emptiness, and nights of misery are apportioned to me. When I lie down I say, "When shall I arise? But the night is long, and I am full of tossing till the dawn. My days are swifter than a weaver's shuttle and come to their end without hope. "Remember that my life is a breath; my eye will never again see good.
This is the word of God 
Thanks be to God 

प्रतिसाद  स्तोत्र  १४६:१,२-४,५-६
प्रतिसाद :  परमेश्वराचे स्तवन करा,
(कारण तो भग्नहृदयी जनांना बरे करतो.)
आलेलुया !
परमेश्वराचे स्तवन करा, 
कारण आमच्या देवाची स्तोत्रे गाणे चांगले आहे; 
मनोरम आहे आणि स्तोत्रे गाणे योग्यच आहे.

२ परमेश्वर येरुशलेम पुन्हा बांधून वसवतो, 
इस्राएलातील पांगलेल्यांना तो एकत्र करतो, 
भग्नहृदयी जनांना तो बरे करतो, 
तो त्यांच्या जखमांना पट्ट्या बांधतो, 
तो ताऱ्यांची गणती करतो, 
तो त्या सर्वांना नावे देतो. 

३ आमचा प्रभू थोर आणि महासमर्थ आहे; 
त्याची बुद्धी अमर्याद आहे. 
परमेश्वर लीनांना आधार देतो, 
तो दुर्जनांना धुळीस मिळवतो.

Psalm 147:1-2, 3-4, 5-6 (3a)
Praise the Lord who heals the brokenhearted.

How good to sing psalms to our God; 
how pleasant to chant fitting praise! 
The Lord builds up Jerusalem 
and brings back Israel's exiles. R

He heals the broken-hearted; 
he binds up all their wounds. 
He counts out the number of the stars; 
he calls each one by its name. 

Our Lord is great and almighty; his 
wisdom can never be measured. 
The Lord lifts up the lowly; he casts 
down the wicked to the ground. R

दुसरे वाचन :१ करिंथकरास  ९:१६-१९.२२-२३
वाचकपौलचे करिथकरांस पहिले पत्र यातून घेतलेले वाचन

"मी सुवार्ता सांगितली नाही तर माझी केवढी दुर्दशा होईल!"

मी जरी सुवार्ता सांगतो तरी मला प्रतिष्ठा मिरविण्याचे कारण नाही. मला ती सांगणे भाग आहे. कारण मी सुवार्ता सांगितली नाही तर माझी केवढी दुर्दशा होईल! मी हे आपण होऊन केले तर मला वेतन मिळेल आणि आपण होऊन केले नाही तरी माझ्यावर जबाबदारी सोपविली आहे. तर मग माझे वेतन काय ? मी सुवार्तेविषयीचा आपला हक्क पूर्णपणे बजावावा म्हणून मी सुवार्ता फुकट सांगावी.
मी सर्वांपासून स्वतंत्र असताही अधिक लोक मिळविण्यासाठी आपणाला सर्वांचा दास केले आहे. दुर्बळांना मिळविण्यासाठी दुर्बळांना मी दुर्बळ झालो. मी सर्वांना सर्व काही झालो आहे, मी सर्व प्रकारे अनेकांचे तारण साधावे. मी सर्व काही सुवार्तेकरिता करतो, अशासाठी की, मी इतरांबरोबर तिचा भागीदार व्हावे.
हा प्रभूचा शब्द आहे 
सर्व : देवाला धन्यवाद.

Second Reading: 

1 Corinthians 9:16-19.22-23

Brethren: If I preach the gospel, that gives me no ground for boasting. For necessity is laid upon me. Woe to me if I do not preach the gospel! For if I do this of my own will, I have a reward, but if not of my own will, I am still entrusted with a stewardship. What then is my reward? That in my preaching I may present the gospel free of charge, so as not to make full use of my right in the gospel. For though I am free from all, I have made myself a servant to all, that I might win more of them. To the weak I became weak, that I might win the weak. I have become all things to all people, that by all means I might save some. I do it all for the sake of the gospel, that I may share with them in its blessings.

जयघोष                                                 
आलेलुया, आलेलुया!

आपला प्रभू येशू ख्रिस्त ह्याचा पिता, हा आमचे अंतश्चक्षू प्रकाशित करो, म्हणजे त्यामुळे त्याच्या पाचारणामुळे निर्माण होणारी आशा कोणती ही तुम्ही ओळखून घ्यावी. 

  आलेलुया!

Acclamation: 

R. Alleluia, alleluia.

 Christ took our illnesses and bore our diseases.

R. Alleluia, alleluia.


शुभवर्तमान  मार्क  १:२९-३९

वाचक :  मार्क लिखितपवित्र शुभवर्तमानातून घेतलेले वाचन 

  "नाना प्रकारच्या रोगांनी पीडलेल्या पुष्कळ माणसांना येशूने बरे केले."

येशू सभास्थानातातून निघाल्यावर याकोब व योहान ह्यांच्याबरोबर शिमोन आणि आंद्रेया ह्याच्या घरी गेला. शिमोनची सासू तापाने आजारी पडली होती, तिच्याविषयीलगेच त्यांनी त्याला सांगितले. तेव्हा त्याने जवळ जाऊन तिच्या हाताला धरून उठवले आणि तिचा ताप निघाला व ती त्यांची सेवा करू लागली.त्या सायंकाळी, सूर्यास्त झाल्यावर लोकांनी सर्व आजारी लोकांना व भूतग्रस्तांना त्याच्याकडे आणले आणि सबंध शहर दाराशी लोटले. तेव्हा नाना प्रकारच्या रोगांनी पीडलेल्या पुष्कळ माणसांना त्याने बरे केले आणि अनेक भुते काढली; त्या भुतांनी त्याला ओळखले म्हणून त्याने त्यांना बोलू दिले नाही. मग तो सकाळी मोठ्या पहाटेस उठून बाहेर रानात जाऊन तेथे त्याने प्रार्थना केली. तेव्हा शिमोन आणि त्याचे सोबती त्याचा शोध करीत गेले. तो सापडल्यावर ते त्याला म्हणाले, “सर्व लोक आपला शोध करत आहेत." तेव्हा येशू त्यांना म्हणाला, “मला आसपासच्या गावात उपदेश करिता यावा म्हणून आपण दुसरीकडे जाऊ, कारण ह्याच उद्देशाने मी निघालो आहे." मग तो संबध गालिलात त्यांच्या सभास्थानांतून उपदेश करीत व भुते काढीत फिरला.  

प्रभूचे हे शुभवर्तमान 
सर्व : हे ख्रिस्ता  तुझी स्तुती असो.

Gospel Reading:Mark 1:29-39

At that time: Jesus left the synagogue and entered the house of Simon and Andrew, with James and John. Now Simon's mother-in-law lay ill with a fever, and immediately they told him about her. And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her, and she began to serve them. That evening at sundown they brought to him all who were sick or oppressed by demons. And the whole city was gathered together at the door. And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. And he would not permit the demons to speak, because they knew him. And rising very early in the morning, while it was still dark, he departed and went out to a desolate place, and there he prayed. And Simon and those who were with him searched for him, and they found him and said to him, "Everyone is looking for you." And he said to them, "Let us go on to the next towns, that I may preach there also, for that is what I came for." And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.

 This is the Gospel of the Lord 

Praise the Lord Jesus Christ .

चिंतन: 
प्रभू येशू आरोग्याचा दाता आहे आणि आपल्या सर्वांची त्याला काळजी आहे. म्हणून प्रभू परमेश्वर फक्त शरीराचेच नव्हे तर आत्मा आणि शरीर असे अखंड आरोग्य प्रदान करतो. आजच्या शुभवर्तमानात आपण पाहातो की प्रभू येशूने शिमोनची सासू आणि अनेक लोकांना त्यांच्या आजारातून बरे केले. प्रभू येशूचे वे बरे करण्याचे सेवाकार्य हा त्याच्या मिशनचा मूलभूत भाग होता आणि प्रभू येशूचे हे मिशनकार्य चर्चमध्ये आजपर्यंत अखंडितपणे चालू आहे. प्रभू येशू आपल्या दिव्य शब्दांद्वारे आणि साक्रामेंतांद्वारे आपल्या लोकांच्या भेटीला येतो व त्यांचे दुःख, आजार दूर करतो. आपण आपल्या प्रभूकडे आशेने पाहिले पाहिजे. प्रभू येशू आपल्या आजारात, दुःखात आपणास साहाय्य करेल ह्या आशेने आपण त्याच्याजवळ आले पाहिजे. विपुल कृपेचा दाता, सामर्थ्यशाली परमेश्वर आपल्या सर्व गरजा ओळखून आहे, आपण फक्त त्याच्या सामर्थ्यावर विश्वास ठेवून त्याला शरण जाणे आवश्यक आहे. जे माणसांसाठी अशक्य आहे ते सर्व परमेश्वरासाठी शक्य आहे. आपण फक्त परमेश्वराच्या सामर्थ्यावर विश्वास ठेवला पाहिजे.
प्रार्थना : हे प्रभू येशू, आम्हाला तुझा गुणकारी स्पर्श कर, व आम्हाला सर्व  बंधनातून मुक्त कर, आमेन.

✝️      




टिप्पणी पोस्ट करा

0 टिप्पण्या