Marathi Bible Reading | 21st week in ordinary Time| Monday 25th August 2025

सामान्यकाळातील २१वा सप्ताह 

सोमवार २५ ऑगस्ट २०२५

तुम्ही लोकांना स्वर्गाचे राज्य बंद करता, तुम्ही स्वतःही आत जात नाही आणि आत जाणाऱ्यांना जाऊ देत नाही. 

For you neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in. 

संत लुईस नववे 

राजा, वर्तनसाक्षी (१२१४-१२७०)

“पाप करण्याऐवजी कोणतेही दुःख सहन करण्यास तयार असा.”- संत लुईस नववे -

आपण आज आपल्या ख्रिस्ती जीवन आचरणावर चिंतन करु या. आपल्यामध्ये तसा स्वार्थी, अन्यायी व ढोंगी शास्त्री परुशी दडलेला तर नाही ना ? देवाच्या नावाने कार्य करणारा माणूस विश्वासू व निःस्वार्थीपणे लोकांना चुकीच्या मार्गापासून परावृत करीत असतो. दयाळूपणा व प्रेमळपणा हे ख्रिस्ती माणसाचे खरे गुण विशेष असताना दुसऱ्यांच्या दुःखा बद्दल व असहायतेबद्दल त्यांना अनुकंपा वाटते आणि त्यानुसार ते सर्वांना मदतीच्या हात देत असतात. म्हणूनच प्रभू येशूने म्हटले आहे. 'जासा स्वर्गीय पिता प्रेमळ व दयाळू आहे तसेच आपण सुद्धा असावे' (मत्तय ५:७).

✝️             

पहिले वाचन : :  १ थेस्सलनी  १:२-५.८-१०

वाचक : पौलचे थेस्सलनीकाकरांस पहिले पत्र यातून घेतलेले वाचन

“त्याच्या पुत्राची स्वर्गातून येण्याची वाट पाहण्यास, तुम्ही मूर्तीपासून देवाकडे वळला, पुत्राला देवाने मेलेल्यातून उठवले."

आम्ही पौल, सिल्वान आणि तीमथी आपल्या प्रार्थनांमध्ये तुमची आठवण करीत सर्वदा तुम्हा सर्वांविषयी देवाची उपकारस्तुती करतो. आपल्या देवपित्यासमोर तुमचे विश्वासाने केलेले काम, प्रीतीने केलेले श्रम आणि आपल्या प्रभू येशू ख्रिस्तावरच्या आशेमुळे धरलेला धीर ह्यांचे आम्ही निरंतर स्मरण करतो. देवाच्या प्रीतीतील बंधूंनो, तुमची झालेली निवड आम्हांला ठाऊक आहेच. कारण आमची सुवार्ता केवळ शब्दाने नव्हे, तर सामर्थ्याने, पवित्र आत्म्याने आणि पूर्ण निर्धाराने तुम्हाला कळविण्यात आली. तसेच तुमच्याकरिता आम्ही तुमच्याबरोबर असताना कसे वागलो हे तुम्हांला ठाऊक आहे.

देवावरील तुमच्या विश्वासाचे वर्तमानही सर्वत्र पसरले आहे, ह्यामुळे त्याविषयी आम्ही सांगावयाची काही गरजच राहिली नाही. कारण तुम्हामध्ये आमचे येणे कोणत्या प्रकारचे झाले हे आणि जिवंत व सत्य देवाची सेवा करण्यास आणि त्याचा पुत्र येशू ह्याची स्वर्गातून येण्याची वाट पाहण्यास, तुम्ही मूर्तीपासून देवाकडे कसे वळला, हे ते आपण होऊन आम्हाविषयी सांगता, त्या पुत्राला म्हणजे येशूला देवाने मेलेल्यातून उठवले आणि तो आपल्याला भावी क्रोधापासून सोडवणारा आहे."

हा प्रभूचा शब्द आहे 

सर्व : देवाला धन्यवाद.

First Reading : 1Thessalonians 1:1-5, 8b-10 

Paul, Silvanus, and Timothy To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace. We give thanks to God always for all of you, constantly mentioning you in our prayers, remembering before our God and Father your work of faith and labour of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ. For we know, brothers loved by God, that he has chosen you, because our gospel came to you not only in word, but also in power and in the Holy Spirit and with full conviction. You know what kind of men we proved to be among you for your sake. But your faith in God has gone forth everywhere, so that we need not say anything. For they themselves report concerning us the kind of reception we had among you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God, and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.

This is the word of God 

Thanks be to God 

प्रतिसाद स्तोत्र १४९:१-६,९

प्रतिसाद :   परमेश्वर आपल्या लोकांवर संतुष्ट आहे.

१ )परमेश्वराचे स्तवन करा. 

नवे गीत गाऊन परमेश्वराचे गुणगान करा, 

भक्तांच्या मंडळीत त्याचे स्तोत्र गा. 

इस्राएल आपल्या निर्माणकर्त्याच्या ठायी आनंद करो,

सियोनची मुले आपल्या राजाच्या ठायी उल्हास पावोत.

२) ती नृत्य करीत त्याच्या नावाचे स्तवन करोत, 

डफ आणि वीणा ह्यांवर त्याला स्तोत्रे गावोत. 

कारण परमेश्वर आपल्या लोकांवर संतुष्ट आहे.

 तो नम्रजनांना तारणाने सुशोभित करतो.

३) भक्त गौरवामुळे उल्हासोत, 

ते आपल्या अंथरुणांवरून हर्षघोष करोत. 

परमेश्वराची परमश्रेष्ठ स्तुती त्यांच्या कंठी असो.

 हे त्याच्या सर्व भक्तांना भूषण होईल.

परमेश्वराचे स्तवन करा.

Psalm 149:1b-2, 3-4, 5-6a, and 9b 

The Lord takes delight in his people.

Sing a new song to the Lord,

 his praise in the assembly of the faithful. 

Let Israel rejoice in its Maker; 

let Sion's children exult in their king.R

Let them praise his name with dancing

and make music with timbrel and harp.

For the Lord takes delight in his people; 

he crowns the poor with salvation. R

Let the faithful exult in glory,

and rejoice as they take their rest.

 Let the praise of God be in their mouths

this is an honour for all his faithful. R

 

जयघोष                                             

आलेलुया, आलेलुया! 

हे परमेश्वरा, तू माझे नेत्र उघड म्हणजे तुझ्या नियमशास्त्रातील अद्भुत गोष्टी माझ्या दृष्टीस पडतील. 

 आलेलुया!

Acclamation: 

My sheep hear my voice, says the Lord; and I know them, and they follow me

शुभवर्तमान   मत्तय २३:१३-२२

वाचक :मत्तयलिखित पवित्र शुभवर्तमानातून घेतलेले वाचन

  “अहो, आंधळ्या वाटाड्यांनो, तुमची केवढी दुर्दशा होणार. "

येशू म्हणाला, “अहो शास्त्र्यांनो, अहो परुश्यांनो, ढोंग्यांनो, तुमची केवढी दुर्दशा होणार! कारण तुम्ही लोकांना स्वर्गाचे राज्य बंद करता, तुम्ही स्वतःही आत जात नाही आणि आत जाणाऱ्यांना जाऊ देत नाही. 

अहो शास्त्र्यांनो, अहो परुश्यांनो, ढोंग्यांनो, तुमची केवढी दुर्दशा होणार! कारण तुम्ही विधवांची घरे खाऊन टाकता आणि ढोंगाने लांब लांब प्रार्थना करता, ह्यामुळे तुम्हाला अधिक शिक्षा होईल. 

अहो शास्त्र्यांनो, अहो परुश्यांनो, ढोंग्यांनो, तुमची केवढी दुर्दशा होणार! कारण तुम्ही एका मतानुयायी मिळवण्यासाठी समुद्र आणि भूमी पालथी घालता आणि तो मिळाला म्हणजे तुम्ही त्याला आपणाहून दुप्पट असा नरकपुत्र करता.

 "“अहो, आंधळ्या वाटाड्यांनो, तुमची केवढी दुर्दशा होणार! तुम्ही म्हणता, कोणी मंदिराची शपथ घेतली तर त्यात काही नाही, परंतु जो कोणी मंदिराच्या सोन्याची शपथ घेतली तर मात्र तो बांधला जातो. अहो, मूर्खानो आणि आंधळ्यांनो, ह्यातून मोठे कोणते ? ते सोने किंवा ज्याच्या योगाने ते सोने पवित्र झाले ते मंदिर ? तुम्ही म्हणता, कोणी वेदीची शपथ घेतली तर त्यात काही नाही, परंतु कोणी तिच्यावरील अर्पणाची शपथ घेतली तर तो बांधला जातो. अहो आंधळ्यांनो, ह्यातून मोठे कोणते ? अर्पण किंवा अर्पण पवित्रकरणारी ती वेदी ? म्हणून जो कोणी वेदीची शपथ घेतो तो तिची आणि तिच्यावर जे काही आहे त्याची शपथ घेतो आणि जो मंदिराची शपथ घेतो, तो त्याची आणि त्यात राहणाऱ्यांची शपथ घेतो आणि जो स्वर्गाची शपथ घेतो तो देवाच्या राजासनाची आणि त्याच्यावर बसणाऱ्याची शपथ घेतो."

प्रभूचे हे शुभवर्तमान

सर्व : हे ख्रिस्ता  तुझी स्तुती असो.

Gospel Reading :Matthew 23:13-22

At that time: Jesus said, "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. For you neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in. Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel across sea and land to make a single proselyte, and when he becomes a proselyte, you make him twice as much a child of hell as yourselves. "Woe to you, blind guides, who say, "If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath. You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred? And you say, 'If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by the gift that is on the altar, he is bound by his oath. You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred? So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it. And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it. And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it.

This is the Gospel of the Lord 

Praise the Lord Jesus Christ .

चिंतन: 

संत पॉल थेस्सलनिका येथील ख्रिस्तसभेला आश्वासित करतो की आपला परमेश्वर जिवंत व खरा परमेश्वर आहे. परमेश्वराने आपल्याला निवडले आहे. म्हणून प्रभुशब्दाचे शुभवर्तमान त्यांना पवित्र आत्म्याची शक्ती व खात्री बहाल करते. तो आपल्याला सर्व क्रोधांपासून वाचवील. प्रभू येशू शास्त्री व परुशी ह्यांचा तीनदा निषेध करतो, कडक शब्दात धिक्कार करतो. त्याचे शब्द आपणाला अस्वस्थ करू शकतात, आत्मपरीक्षण करण्यासाठी आवाहन करतातःखरीखी प्रार्थना, आराधना व धार्मिकता रूढी, रीतीरिवाजांच्या पलीकडे जाते; अस्सल श्रद्धा दया, क्षमा, न्याय व नितीमत्व ह्यांच्यामार्फत आध्यात्मिकतेतून व्यक्त होते. परमेश्वरी मूल्ये व गरजवंतांसाठी करुणाकार्य ह्यांच्याद्वारे आपली श्रद्धा फलद्रूप व्हायला हवी. थोडक्यात, आपल्या अंतःकरणाचे रोज परिवर्तन होणे व इतरांसाठी ठोस कृती करणे हे येशूच्या सोबत्यांकडून अपेक्षित आहे... आपली श्रद्धा प्रामाणिक आहे का? आपली भक्ती टिकाऊ आहे की दिखाऊ ?

प्रार्थना :हे प्रभू येशू, निष्ठेते व प्रामाणिकपणे तुला अनुसरण्यास व तुझी सुवार्ता घोषविण्यास आम्हाला प्रेरणा व कृपा दे, आमेन.