Marathi Bible Reading | Thursday 25th December 2025 | Nativity of Lord Jesus

(ख्रिस्त जन्मोत्सव सोहळा) 

२५ डिसेंबर २०२५

जो माझ्यामागून येतो तो माझ्यापुढे झाला आहे कारण तो माझ्यापूर्वी होता, 

"Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!"

"शब्द मनुष्य झाला आणि त्याने आम्हामध्ये वस्ती केली."

देवाचे प्रेम जगी अवतरले 

संत बर्नर्ड तर भावनातिशयाने म्हणतात की, “प्रेमास पात्र, कौतुकास योग्य आणि आदरणीय असे काही जर तुम्हाला पाहायचे असेल तर आपण बेथलेहेमास जाऊ या !"

१८ डिसेंबर १९३३ साली बोलीयम येथील ओंकेझेंल ह्या ठिकाणी बेर्टिझोनिया होल्टकॅम्प ह्या भाविकाला दिलेल्या दर्शनात पवित्र मरियेने पुढील शब्द उच्चारले, "ख्रिस्तजन्माचा खरा आनंद साजरा करण्यासाठी प्रार्थना, उपवास, प्रायश्चित्त आणि त्याग इ. द्वारे आपली आध्यात्मिक तयारी करण्याचे आवाहन लोकांना करा.”

 कॅथलिक ख्रिस्तसभेमध्ये ख्रिस्तजन्माची स्मृती म्हणून गोशाळा किंवा गाईचा गोठा तयार करण्याचा प्रघात आहे. ही परंपरा संत फ्रान्सिस असिसीकर ह्याने १२२३ साली सुरू केली. ग्रेसियो नावाच्या एका लहानशा खेड्यानजीक असलेल्या गुहेमध्ये त्याने खरी गाय, उंट, मेंढरे, गाढवे इ. आणून असा देखावा निर्माण केला व त्याद्वारे लोकांना देवाच्या अपार दयेचे व ख्रिस्ती धर्माची शिकवण दिली. त्याचा उद्देश सुवार्ताप्रसार आणि धर्मप्रसार असा असला तरी ही प्रथा मात्र त्या गावकऱ्यांनी पूर्वापार पाळत ठेवली. असं म्हणतात की, त्यावेळी संत फ्रान्सिस ह्याने पवित्र मिस्सा अर्पण केली व लोकांना चांगले हृदयस्पर्शी प्रवचन दिले. त्या प्रवचनाच्या शेवटी ह्या संताच्या हाती खरोखरच एक जिवंत बालक अवतरल्याचे लोकांनी पाहिले. त्यामुळे गोशाळा उभारण्याच्या प्रथेला आणखी बळकटी मिळाली.

अकराव्या व बाराव्या वर्षी ख्रिस्मस कॅरल किंवा नाताळ गीतांची प्रथाजर्मनीमध्ये उदयास आली. दहाव्या शतकात ख्रिस्मस ट्री सजविण्याची परंपरा सुरू झाली. ख्रिस्ताची हिरवळ व प्रकाश त्यातून प्रतिबिंबित करण्याचा प्रयत्न केला जातो. ख्रिस्मस ट्री हे एदेन बागेतील झाड व क्रुसाचे झाड ह्याचे प्रतीक आहे. एका पापाद्वारे मरणाचे तर दुसरे मरणाद्वारे लाभणाऱ्या नवजीवनाचे चिन्ह होय. ख्रिस्मस ट्रीचा अधिक स्पष्टीकरणात्मक उल्लेख १६०५ मध्ये आढळतो. जर्मनी ख्रिस्मस ट्रीचा फारसा प्रसार झाला नाही आणि इंग्लडमध्येही १८४० पर्यंत देखील ह्या परंपरेची नामोनिशाणी नव्हती.

चिंतन : जोपर्यंत आपल्याठायी ख्रिस्ताचा आत्मा वस्ती करीत नाही तोपर्यंत आपल्याला ख्रिस्मसचा खरा आनंद लाभू शकत नाही. अनामिक

 सर्व संसंदेष्टे व देवाच्या तारणकार्य योजनेतील नेते, प्रणेते यांमध्ये आणि सर्व संतगणामध्ये मरियेचे स्थान महान आहे. मरिया सर्व मानदंडाच्या पलिकडे आहे कारण संत महात्म्यांमध्ये परमेश्वराच्या कृपेचा चमत्कार आपणास जाणवतो परंतु मरिया मातेमध्ये त्या विधात्याच्या परिपूर्णतचे दर्शन आपल्याला होते.  देवाची इच्छा हा एक अति मौल्यवान नियम मरियेने पाळला आणि ती देवपुत्राची माता बनली. प्रत्यक्ष परमेश्वर तिच्या उदरी जन्माला आला. ख्रिस्ताची माता होण्यासाठीच मरियेची निर्मिती देवाने केली होती. मरियेचे संपूर्ण जीवन  ख्रिस्त केंद्रित झाले होते. ख्रिस्तासंबंधी सर्व घटना मरियेने आपल्या अंत:करणात श्रद्धेने जपून ठेवल्या. सुख, दु:ख, मोह, कसोटी अशा सर्व वेळी मरिया परमेश्वरी इच्छेनुसार वागली आणि कृपापूर्ण स्त्री गणली गेली. जणू तिच्या जन्मापासून स्वर्गराणीच्या मुकूटपदार्यंत प्रभू तिच्या बरोबर राहिला. त्या कृपापूर्ण मरियेस कोटी कोटी प्रणाम. 

मध्यरात्र- यशया ९२: २-४, ६-७, स्तोत्र ९६: १-३,११-१३, तित २:११-१४, लूक २:१-१४

पहाट- यशया ६२: ११-१२, स्तोत्र ९७:१,६,११-१२, तित ३:४-७,

लूक २:१५-२०

दिवस- यशया ५२:७-१०, स्तोत्र ९८:१-६, इब्री १:१-६, योहान १:१-१८।

पहिले वाचन : यशया ५२:७-१०

वाचक :  यशयाच्या दुसऱ्या पुस्तकातून घेतलेले वाचन

"अखिल जगात देवाने केलेले तारण दिसेल."

जो सुवार्ता सांगतो, शांतीची घोषणा करतो, शुभवृत्त विदित करतो, तारण जाहीर करतो, तुझा देव राज्य करीत आहे असे सियोनला म्हणतो, त्याचे पाय पर्वतावरून येताना किती मनोरम दिसतात. तुझ्या जागल्यांचा हा शब्द ऐक, ते एकदम उच्च स्वराने गात आहेत. कारण परमेश्वर सियोनला परत येत आहे हे ते प्रत्यक्ष पाहत आहेत. येरुशलेमच्या उद्ध्वस्त झालेल्या स्थलांनो, आनंदघोष करा. सर्व मिळून गा. कारण परमेश्वराने आपल्या लोकांचे सांत्वन केले आहे. त्याने यरुशलेमला उद्धारले आहे. परमेश्वराने सर्व राष्ट्रांपुढे आपल्या पवित्र हाताची अस्तनी मागे सारली आहे. साऱ्या सृष्टीला आमच्या देवाने केलेले तारण दिसून येईल.

प्रभूचा शब्द. 

सर्व : देवाला धन्यवाद.

First Reading : Isaiah 52: 7-10

How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, and that preacheth peace: of him that sheweth forth good, that preacheth salvation, that saith to Sion: Thy God shall reign!The voice of thy watchmen: they have lifted up their voice, they shall praise together: for they shall see eye to eye when the Lord shall convert Sion. Rejoice, and give praise together, O ye deserts of Jerusalem: for the Lord hath comforted his people: he hath redeemed Jerusalem. The Lord hath prepared his holy arm in the sight of all the Gentiles: and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

This is the word of God 

Thanks be to God 

प्रतिसाद स्तोत्र  स्तोत्र ९८:२-५,२७.२९

प्रतिसाद : सर्व दिशांनी देवाचे तारण पाहिले आहे

१) परमेश्वराचे गुणगान नवे गीत गाऊन करा. कारण त्याने अद्भुत कृत्ये केली आहेत. त्याच्या उजव्या हाताने, त्याच्या पवित्र बाहूने तारण साधले आहे.

२) परमेश्वराने स्वत: सिद्ध केलेले तारण प्रकट केले आहे. राष्ट्रासमक्ष आपले न्यायीपण प्रकट केले आहे. इस्राएलच्या घराण्यावरील आपली दया व सत्यता यांचे त्याने स्मरण केले आहे.

३)पृथ्वीच्या सर्व दिशांनी आमच्या देवाचे तारण पाहिले आहे. अहो, पृथ्वीवरील सर्व लोकहो, उच्च स्वराने, आनंदाने गा.

४)परमेश्वराचे गुणगान वीणेवर करा. वीणेवर सुस्वर स्तोत्र वाजवा. कर्णा व शिंग वाजवून परमेश्वर राजासमोर जयघोष करा.

Psalms 98: 1, 2-3, 3-4, 5-6

R. (3c) All the ends of the earth have seen the saving power of God.

1 Sing ye to the Lord anew canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy.

R. All the ends of the earth have seen the saving power of God.

2 The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles.

3ab He hath remembered his mercy his truth toward the house of Israel.

R. All the ends of the earth have seen the saving power of God.

3cd All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

4 Sing joyfully to God, all the earth; make melody, rejoice and sing.

R. All the ends of the earth have seen the saving power of God.

5 Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm:

6 With long trumpets, and sound of comet. Make a joyful noise before the Lord our king:

R. All the ends of the earth have seen the saving power of God.

दुसरे वाचन इब्री लोकांस १:१-६ 

वाचक :  इब्री लोकांस पत्र यातून घेतलेले वाचन

देव प्राचीन काळी अंशाअंशानी व प्रकाराप्रकारांनी व संदेष्ट्यांच्याद्वारे आपल्या पूर्वजांशी बोलला. तो ह्या काळाच्या शेवटी पुत्राच्याद्वारे आपल्याशी बोलला आहे. त्याने त्याला सर्व गोष्टींचा वारस करून ठेवले आणि त्याच्याद्वारे त्याने विश्व निर्माण केले हे त्याच्या गौरवाचे तेज व त्याच्या तत्त्वाचे प्रतिरूप असून आपल्या सामर्थ्याच्या शब्दाने विश्वाधार आहे, आणि पापांची शुद्धी केल्यावर तो ऊर्ध्वलोकी राजवैभवाच्या उजवीकडे बसला. ज्या मानाने त्याला वारसाहक्काने देवदूतांपेक्षा श्रेष्ठ नाव मिळाले आहे त्या मानाने तो त्यांच्यापेक्षा अधिक श्रेष्ठ आहे. कारण त्याने कोणत्या देवदूताला कधी असे म्हटले :

"तू माझा पुत्र आहेस,

आज मी तुला जन्म दिला आहे?" आणि पुन्हा "मी त्याला पिता असा होईन आणि तो मला पुत्र असा होईल ?" आणि तो पुन्हा श्रेष्ठ पुत्राला जगात आणतो तेव्हा तो म्हणतो :

"देवाचे सर्व दूत त्याला नमन करोत."

प्रभूचा शब्द. 

सर्व : देवाला धन्यवाद.

Hebrews 1: 1-6

God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all, In these days hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world. Who being the brightness of his glory, and the figure of his substance, and upholding all things by the word of his power, making purgation of sins, sitteth on the right hand of the majesty on high. Being made so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they. For to which of the angels hath he said at any time, Thou art my Son, today have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son? And again, when he bringeth in the first begotten into the world, he saith: And let all the angels of God adore him.

This is the word of God 

Thanks be to God 

जयघोष                                                 

आलेलुया, आलेलुया! 

आमच्यावर पवित्र दिवस उजाडला आहे. राष्ट्रांनो या, प्रभूला नमन करा. कारण आज जगावर महातेज पसरले आहे.

  आलेलुया!

Acclamation: 

Alleluia

R. Alleluia, alleluia.

A holy day has dawned upon us. Come, you nations, and adore the Lord. For today a great light has come upon the earth.

R. Alleluia, alleluia.

 शुभवर्तमान  योहान १:१-१८

वाचक :योहानलिखित पवित्र शुभवर्तमानातून घेतलेले वाचन

(प्रारंभी शब्द होता आणि शब्द देवासह होता आणि शब्द देव होता. तोच प्रारंभी देवासह होता. सर्व काही त्याच्याद्वारे झाले आणि त्याच्यावाचून झाले असे काहीच नाही. त्याच्याठायी जीवन होते व ते जीवन मनुष्यमात्रांचा प्रकाश होते. तो प्रकाश अंधारात प्रकाशतो तरी अंधाराने त्याला ग्रासले नाही.) देवाने पाठवलेला एक मनुष्य प्रकट झाला. त्याचे नाव योहान. तो साक्षीकरिता म्हणजे त्या प्रकाशाविषयी साक्ष देण्याकरिता आला, यासाठी की, त्याच्याद्वारे सर्वांनी श्रद्धा ठेवावी. हा तो प्रकाश नव्हता, तर त्या प्रकाशाविषयी साक्ष देण्याकरिता आला होता. (जो खरा प्रकाश प्रत्येक मनुष्याला प्रकाशित करतो तो जगात येणार होता. तो जगात  होता व जग त्याच्याद्वारे झाले, तरी जगाने त्याला ओळखले नाही. आपल्या स्वकीयांकडे तो आला तरी त्यांनी त्याचा स्वीकार केला नाही. परंतु ज्यांनी त्याचा स्वीकार केला त्यांना म्हणजे त्याच्या नावावर श्रद्धा ठेवणाऱ्यांना त्याने देवाची मुले होण्याचा अधिकार दिला. त्यांचा जन्म रक्त, अथवा देहाची इच्छा, अथवा मनुष्याची इच्छा यांपासून झाला नाही, तर देवापासून झाला आणि शब्द मानव झाला, त्याने आम्हांमध्ये वस्ती केली व आम्ही त्याचे गौरव पाहिले. ते पित्यापासून आलेल्या एकुलत्या एकाचे गौरव असावे असे अनुग्रह व सत्य त्यांनी परिपूर्ण होते.) त्याच्याविषयी योहान साक्ष देतो आणि जाहीररीत्या म्हणतो : जो माझ्यामागून येतो तो माझ्यापुढे झाला आहे कारण तो माझ्यापूर्वी होता, असे ज्याच्या विषयी मी सांगितले, तो हाच आहे. कारण नियमशास्त्र मोशेद्वारे देण्यात आले होते. कृपा व सत्य ही येशू ख्रिस्ताद्वारे आली, देवाला कोणीही कधीच पाहिले नाही. जो एकुलता एक जन्मलेला देव पित्याच्या उराशी असतो त्याने त्याला प्रकट केले आहे.

प्रभूचे हे शुभवर्तमान 

सर्व : हे ख्रिस्ता  तुझी स्तुती असो.

Gospel Reading :John 1: 1-18

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him: and without him was made nothing that was made. In him was life, and the life was the light of men. And the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it. There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness, to give testimony of the light, that all men might believe through him. He was not the light, but was to give testimony of the light. That was the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world. He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. He came unto his own, and his own received him not. But as many as received him, he gave them power to be made the sons of God, to them that believe in his name. Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we saw his glory, the glory as it were of the only begotten of the Father,) full of grace and truth. John beareth witness of him, and crieth out, saying: This was he of whom I spoke: He that shall come after me, is preferred before me: because he was before me. And of his fulness we all have received, and grace for grace.For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ. No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

This is the Gospel of the Lord 

Praise the Lord Jesus Christ .

चिंतन: ख्रिसमस हा येशूच्या जन्माचा उत्सव आहे, विशेषतः आपल्या कॅथलिकांसाठी सर्व मानवजातीचा तारणहार. बहुतेक इतिहासकारांनी रोममध्ये ३३६ मध्ये ख्रिस्मसचा पहिला उत्सव साजरा केला होता, ख्रिस्मस हा सुट्टीचा दिवस आणि पवित्र दिवस आहे. आपणा भारतीयांसाठी, ही वर्षातील सर्वांत मोठी घटना आहे. आपणा कॅथलिकांसाठी, प्रभूचा जन्म झाल्यापासून चर्चच्या उपासना वर्षामध्ये हा एक महत्त्वाचा दिवस आहे. ख्रिसमसमध्ये आपण एकमेकांना भेटवस्तू देतो, याचे कारण काय? ज्ञानी माणसांनी येशूला आणलेल्या भेटवस्तूंपासून सुरुवात झालेली दिसते अशा परंपरेमुळे आम्ही ख्रिसमस भेट देतो. सेंट मत्तयलिखित सुवार्तेमध्ये म्हटल्याप्रमाणेः घरात आल्यावर त्यांनी मुलाला त्याची आई मरीयेसोबत पाहिले आणि त्यांनी त्याला नमन केले आणि भक्ती केली. मग त्यांनी आपला खजिना उघडला आणि त्याला सोने, धूप आणि गंधरसाच्या भेटवस्तू दिल्या. आपण बाळ येशूला काय भेट देणार ?

प्रार्थना: हे प्रभू परमेश्वर, आमच्या तारणासाठी तू आपल्या पुत्राला आम्हामध्ये  पाठविले. त्याचे अस्तित्व आणि प्रेम अनुभवण्यास आम्हाला प्रेरणा दे, आमेन.

नाताळ  सणाच्या हार्दिक शुभेच्छा  -

✝️