Marathi Bible Reading | 5th Sunday in Ordinary Time | 8tht February 2026 |

सामान्यकाळातील पांचवा 

  रविवार  दि.८ जानेवारी  २०२६

“तुम्ही पृथ्वीचे मीठ आहा;

You are the salt of the earth. 

"तुम्ही जगाचा प्रकाश आहात. "

You are the light of the world. 

✝️

प्रभू येशू ख्रिस्ताने आपल्या सर्वांना दोन महान उपमा दिल्या आहेत. मीठ आणि प्रकाश. मीठामुळे अन्न पदार्थ रुचकर बनतात. मीठ घालून अनेक पदार्थ खूप दिवस टिकवून ठेवता येतात. मीठाचा गुणधर्म विशेषतः रुचकरपणा आणण्यासाठी आहे, व तो गुणधर्म म्हणजे खारटपणा. प्रकाश म्हणजे अंधाराचे नाहिसेपण. प्रकाश म्हणजे आनंद, प्रकाश म्हणजे पारदर्शकता, प्रकाश म्हणजे  प्रसन्नता. ख्रिस्ती माणसाने दुसऱ्यांसाठी मीठ आणि प्रकाश बनावे ह्यासाठी प्रभूयेशू  बोलावित आहे.

ख्रिस्ती माणसांना पवित्र व प्रकाशाचे जीवन जगून इतरांच्या जीवनात आनंद निर्माण करण्यास व त्यांना ख्रिस्ताचा तारणदायी प्रकाश देण्यासाठी पाचारण करण्यात आले आहे. जिथे दुःख आहे, भूकेने व्याकूळ माणसे आहेत, ज्यांच्या जीवनात निबिड अंधकार आहे तिथे प्रकाशाचा दीप लावण्यासाठीच ख्रिस्ती माणसाचे जीवन आहे. म्हणूनच तर प्रभू येशू आपल्या प्रत्येकाला म्हणत आहे, 'तुम्ही जगाचे प्रकाश आहेत.' मीठा प्रमाणे आपल्या जीवनातील रुचकरपणा कायम टिकवून इतरांच्या जीवनात रुचकरपणा आणण्यासाठी आपण प्रयत्नशील बनूया. 

पहिले वाचन यशया ५८:७-१० 

वाचक :    यशया या पुस्तकातून घेतलेले वाचन

"तुझा प्रकाश प्रभातीप्रमाणे फाकेल."

परमेश्वर म्हणतो, “तू आपले अन्न भुकेल्यांना वाटावे, तू लाचारांना आणि निराश्रितांना आपल्या घरी न्यावे, उघडा दृष्टीस पडल्यास त्याला वस्त्र द्यावे. तू आपल्या बांधवांपुढे तोंड लपवू नये हाच तो उपवास आहे असे करशील तर तुझा प्रकाश प्रभातीप्रमाणे फाकेल, तुझी जखम लवकर भरेल, तुझी धार्मिकता तुझ्यापुढे चालेल आणि परमेश्वराचा गौरव तुझा पाठीराखा होईल. जेव्हा तू हाक मारशील तेव्हा ती परमेश्वर ऐकेल, तू धावा करशील तेव्हा तो म्हणेल, हा मी आहे."

“जर तू आपल्यामधून जोखड लादण्याचे सोडून देशील, बोट दाखविण्याचे आणि दुष्ट गोष्टी बोलण्याचे टाकून देशील, जर तू आपल्या मनाला योग्य ते भुकेल्यांना देशील, दुःखग्रस्त जिवांना तृप्त करशील, तर तुझा प्रकाश अंध:कारात झळकेल, निबिड अंधकार तुला मध्यान्हाचे तेज असा होईल."

प्रभूचा शब्द. 

सर्व : देवाला धन्यवाद.

First Reading : : Isaiah 58: 7-10

Deal thy bread to the hungry, and bring the needy and the harbourless into thy house: when thou shalt see one naked, cover him, and despise not thy own flesh. Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily arise, and thy justice shall go before thy face, and the glory of the Lord shall gather thee up. Then shalt thou call, and the Lord shall hear: thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou wilt take away the chain out of the midst of thee, and cease to stretch out the finger, and to speak that which profiteth not. When thou shalt pour out thy soul to the hungry, and shalt satisfy the afflicted soul then shall thy light rise up in darkness, and thy darkness shall be as the noonday.

This is the word of God 

Thanks be to God 

प्रतिसाद स्तोत्र  ११२:४-५, ६-७,८अ - ९

प्रतिसाद :  सुजनांना अंधःकारात प्रकाश प्राप्त होतो.

१) सुजनांना अंध:कारात प्रकाश प्राप्त होतो; 

त्याच्या ठायी कृपा, दया आणि न्याय ही आहेत. 

जो मनुष्य दया दाखवतो आणि उसने देतो 

त्याचे कल्याण होते, 

तो न्यायाने आपला व्यवसाय करील.

२) तो कधीही ढळणार नाही;

नीतिमानाचे स्मरण सर्वकाळ राहील. 

तो वाईट बातमीला भिणार नाही, 

त्याचे मन परमेश्वरावर भाव ठेवून अढळ राहते.

३) त्याचे मन स्थिर असते. 

त्याने सढळ हाताने गरिबांस दान दिले आहे; 

त्याचे नीतिमत्त्व सर्वकाळ राहील, 

त्याचा सन्मानपूर्वक उत्कर्ष होईल.

: : Psalms 112: 4-5, 6-7, 8-9

R. (4a) The just man is a light in darkness to the upright.

4 To the righteous a light is risen up in darkness: he is merciful, and compassionate and just.

5 Acceptable is the man that sheweth mercy and lendeth: he shall order his words with judgment:

R. The just man is a light in darkness to the upright.

6 Because he shall not be moved for ever.

7 The just shall be in everlasting remembrance: he shall not hear the evil hearing. His heart is ready to hope in the Lord:

R. The just man is a light in darkness to the upright.

8 His heart is strengthened, he shall not be moved until he look over his enemies.

9 He hath distributed, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever and ever: his horn shall be exalted in glory.

R. The just man is a light in darkness to the upright.

दुसरे वाचन १ करिंथकरास  २:१-५

वाचक : पौलचे करिंथकरास पहिले पत्र यातून घेतलेले वाचन २:१-५

“येशू ख्रिस्त, म्हणजे क्रुसावर खिळलेला येशू ख्रिस्त, ह्याच्याशिवाय मी तुमच्याबरोबर असताना दुसरे काही जमेस धरू नये असा ठाम मी निश्चय केला."

बंधुजनहो, मी तर तुमच्याकडे आलो तो वक्तृत्वाच्या अथवा ज्ञानाच्या श्रेष्ठतेने देवाचे रहस्य तुम्हांला सांगत आलो असे नाही. येशू ख्रिस्त, म्हणजे क्रुसावर खिळलेला येशू ख्रिस्त, ह्याच्याशिवाय मी तुमच्याबरोबर असताना दुसरे काही जमेस धरू नये असा मी ठाम निश्चय केला आणि मी तुमच्याजवळ अशक्य, भयभीत आणि अतिकंपित असा झालो. तुमचा विश्वास मनुष्यांच्या बुद्धिमत्तेवर उभारलेला नसावा तर देवाच्या सामर्थ्यावर उभारलेला दिसावा म्हणून माझे भाषण आणि माझी घोषणा ज्ञानयुक्त अशा मन वळवणाऱ्या शब्दांची नव्हती तर आत्मा आणि सामर्थ्य ह्यांची निर्दशक होती

हा प्रभूचा शब्द 

सर्व : देवाला धन्यवाद.

Second Reading: 

 First Corinthians 2: 1-5

And I, brethren, when I came to you, came not in loftiness of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of Christ. For I judged not myself to know anything among you, but Jesus Christ, and him crucified.And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. And my speech and my preaching was not in the persuasive words of human wisdom, but in shewing of the Spirit and power; That your faith might not stand on the wisdom of men, but on the power of God.

This is the word of God 

Thanks be to God 

जयघोष 

आलेलुया, आलेलुया ! 

 हे प्रभो, तुझ्या पुत्राची वचने स्वीकारण्यासाठी आमचे अंत:करण प्रफुल्लित कर.

 आलेलुया!

Acclamation: 

Alleluia: John 8: 12

R. Alleluia, alleluia.

12 I am the light of the world, says the Lord; whoever follows me will have the light of life.

R. Alleluia, alleluia.

शुभवर्तमान शुभवर्तमान मत्तय ५:१३-१६

वाचक :  मत्तयलिखित पवित्र शुभवर्तमानातून घेतलेले वाचन

"तुम्ही जगाचा प्रकाश आहा.'

येशू आपल्या शिष्यांना म्हणाला: “तुम्ही पृथ्वीचे मीठ आहा; पण जर मिठाचा खारटपणाच गेला तर तो खारटपणा त्याला कशाने आणता येईल ? पुढे ते बाहेर फेकले जाऊन माणसांच्या पायांखाली तुडविले जाण्यापलीकडे त्याचा कसलाच उपयोग नाही."

“तुम्ही जगाचा प्रकाश आहा; डोंगरावर वसलेले नगर लपू शकत नाही. दिवा लावून मापाखाली ठेवीत नसतात, दिवठणीवर ठेवतात म्हणजे तो घरातल्या सर्वांना प्रकाश देतो. त्याप्रमाणे तुमचा प्रकाश लोकांसमोर असा पडू द्या, की त्यांनी तुमची सत्कर्मे पाहून तुमच्या स्वर्गातील पित्याचा गौरव करावा.”

प्रभूचे हे शुभवर्तमान

सर्व : हे ख्रिस्ता  तुझी स्तुती असो.

Gospel Reading :   Matthew 5: 13-16

You are the salt of the earth. But if the salt lose its savour, wherewith shall it be salted? It is good for nothing any more but to be cast out, and to be trodden on by men. You are the light of the world. A city seated on a mountain cannot be hid. Neither do men light a candle and put it under a bushel, but upon a candlestick, that it may shine to all that are in the house. So let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

This is the Gospel of the Lord 

Praise the Lord Jesus Christ .

चिंतन:

प्रभू येशू आपल्याला आज त्याच्या डोंगरावरील प्रवचनात म्हणतो : “तुम्ही पृथ्वीचे मीठ आहात... तुम्ही जगाचा प्रकाश आहात." मीठ अन्नाला चव देते आणि प्रकाश अंधार दूर करतो. ख्रिस्ती म्हणून आपले अस्तित्व समाजात चव आणि नवी दिशा देण्यासाठी आहे. प्रभू येशूवरील आपला विश्वास केवळ वैयक्तिक अनुभव नाही; तो इतरांसाठी प्रेरणा असायला हवा. जेव्हा आपण प्रामाणिकपणे, नम्रतेने आणि प्रेमाने वागतो, तेव्हा आपण ख्रिस्ताचा प्रकाश इतरांपर्यंत पोहोचवतो. देवाचा गौरव आपल्या चांगल्या कृतींमधून प्रकट होतो. मी कुठेही कसा असो, ख्रिस्त माझ्यामध्ये तो दिसो. प्रार्थनाः हे प्रभू येशू, मला तुझ्या प्रकाशाने उजळव, जेणेकरून मी इतरांसाठी ख्रिस्तमय प्रकाश आणि बेचव जीवनात चविष्ठपणा निर्माण करण्यास पात्र ठरेन

प्रार्थना :हे प्रभू येशू, तूच जगाचा खरा प्रकाश आहेस, तुला अनुसरण्यास व तुझा प्रकाश इतरांपर्यंत पोहोचविण्यास आम्हाला सशक्त बनव, आमेन