Marathi Bible Reading | Second Sunday of Lent |1st March 2026

उपवासकाळातील दुसरा रविवार 

 दि.१ मार्च  २०२६

मेघातून वाणी झाली, "हा माझा पुत्र, मला परमप्रिय आहे. ह्याविषयी मी संतुष्ट आहे. ह्याचे तुम्ही ऐका."

This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.

त्यांना स्पर्श करून म्हटले, "उठा, भिऊ नका."

येशूमध्ये परमेश्वर पित्याचे स्वरुप असून त्याच्या सहवासात देवाच्या सहवासाचा अनुभव येत असतो. आपल्या सर्वांना प्रभू येशूच्या रुपांतरात सहभागी होण्यासाठी पाचारण करण्यात आले आहे. धैर्याने, श्रद्धेने आणि देवाची इच्छा प्रामाण मानून आपण प्रभू येशूच्या वचनाप्रमाणे जीवन जगण्याचा प्रयत्न करु या. 

देवाच्या सहवासाचा अनुभव घेऊन तो कृतीत उतरविण्यास आणि देवाची सुवार्ता पसरविण्यास आपण कृतीशील जीवन जगण्यासाठी कृपा मागू या.

✝️

पहिले वाचन उत्पत्ती   १२:१-४

वाचक : उत्पत्ती या पुस्तकातून  घेतलेले वाचन 

"परमेश्वराच्या लोकांचा पिता आब्राहाम याचे पाचारण."

परमेश्वराने आब्रामाला सांगितले, “तू आपला देश, आपले नातेवाईक व आपल्या बापाचे घर सोडून मी दाखवीन त्या देशात जा. मी तुझ्यापासून मोठे राष्ट्रे निर्माण करीन. मी तुला आशीर्वाद देईन. तुझे नाव मोठे करीन. तू आशीर्वादित होशील. तुझे अभीष्ट चिंतितील त्यांचे मी अभीष्ट करीन. तुझे जे अनिष्ट चिंतितील त्यांचे मी अनिष्ट करीन. तुझ्याद्वारे पृथ्वीवरील सर्व कुळे आशीर्वादित होतील." परमेश्वराच्या आज्ञेप्रमाणे अब्राम निघून गेला

प्रभूचा शब्द आहे. 

सर्व : देवाला धन्यवाद.

First Reading: First Reading: 

Genesis 12: 1-4a

1 And the Lord said to Abram: Go forth out of thy country, and from thy kindred, and out of thy father’s house, and come into the land which I shall shew thee.

2 And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and magnify thy name, and thou shalt be blessed.

3 I will bless them that bless thee, and curse them that curse thee, and IN THEE shall all the kindred of the earth be blessed:

4a So Abram went out as the Lord had commanded him.

This is the word of God 

Thanks be to God 

स्तोत्र ३३:४-५,१८-१९,२०-२२

प्रतिसाद : हे परमेश्वरा, आम्ही तुझी आशा धरली आहे. 

१) परमेश्वराचे वचन सरळ आहे. 

त्याची सर्व कृती सत्याची आहे.

 त्याला नीती व न्याय ही प्रिय आहेत.

परमेश्वराच्या वात्सल्याने पृथ्वी भरली आहे. 

२) पाहा, जे परमेश्वराचे भय धरतात व 

त्याच्या प्रेमाची अपेक्षा करतात 

त्यांचा जीव मृत्यूपासून सोडवावा व

 दुष्काळात त्यांचा प्राण वाचवा, 

म्हणून त्यांच्यावर त्याची नजर असते.

३) आमचा आत्मा परमेश्वराची प्रतीक्षा करीत आहे. 

आमचे साह्य व ढाल तोच आहे. हे परमेश्वरा, 

आम्ही तुझी आशा धरली आहे..

म्हणून आम्हांवर तुझी प्रीती असू दे..

: Psalms 33: 4-5, 18-19, 20, 22

R. (22) Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you.

4 For the word of the Lord is right, 

and all his works are done with faithfulness.

5 He loveth mercy and judgment; 

the earth is full of the mercy of the Lord.

R. Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you.

18 Behold the eyes of the Lord are on them that fear him:

 and on them that hope in his mercy.

19 To deliver their souls from death; 

and feed them in famine.

R. Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you.

20 Our soul waiteth for the Lord: 

for he is our helper and protector.

22 Let thy mercy, O Lord, be upon us,

 as we have hoped in thee.

R. Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you.

दुसरे वाचन २ तिमथी  १:८-१०

वाचक :  पौलचे तिमथीला दुसरे पत्र यातून घेतलेले वाचन

 "देव आम्हांला बोलवतो आणि आमचे मन प्रकाशित करतो."

आपल्या प्रभूविषयीच्या साक्षीची आणि मी जो त्याचा  बंदिवान त्या माझी तू लाज धरू नये, तर देवाच्या सामर्थ्याच्या परिणामाने शुभवर्तमानासाठी माझ्याबरोबर दुःख सोसावे. त्याने आमच्या कृत्यांनुसार नव्हे तर स्वतः च्या संकल्पानुसार व कृपेनुसार आम्हांला तारले व पवित्र पाचारणाने बोलावले आहे. ही कृपा युगाच्या काळापूर्वी ख्रिस्त येशूच्या ठायी आम्हांवर करण्यात आली होती. ती आता आपला तारणारा ख्रिस्त येशू ह्याच्या प्रकट होण्याने दृश्यमान झाली आहे. त्याने मरण नाहीसे केले आणि शुभवर्तमानाद्वारे जीवन व अविनाशिताही प्रकाशित केली आहेत.

 प्रभूचा शब्द आहे. 

सर्व : देवाला धन्यवाद.

Second Reading: Second Timothy 1: 8b-10

8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but labour with the gospel, according to the power of God, 9 Who hath delivered us and called us by his holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the times of the world. 10 But is now made manifest by the illumination of our Saviour Jesus Christ, who hath destroyed death, and hath brought to light life and incorruption by the gospel:

This is the word of God 

Thanks be to God 

जयघोष 

तेजस्वी मेघातून पित्याची वाणी ऐकू आली, "हा माझा प्रिय पुत्र आहे. ह्याचे तुम्ही ऐका."

Acclamation: 

 Matthew 17: 5

5 From the shining cloud the Father’s voice is heard: This is my beloved Son, hear him.

शुभवर्तमान मत्तय १७:१-९

वाचक : मत्तय लिखित पवित्र शुभवर्तमानातून घेतलेले वाचन 

"येशूचे मुख सूर्यासारखे तेजस्वी झाले. "

सहा दिवसांनंतर येशूने पेत्र, याकोब व त्याचा भाऊ योहान ह्यांना आपणाबरोबर एका उंच डोगरावर एकान्ती नेले. तेव्हा त्याचे रूप त्यांच्यादेखत पालटले; त्याचे मुख सूर्यासारखे तेजस्वी झाले आणि त्याची वस्त्रे प्रकाशासारखी शुभ्र झाली. तेव्हा पाहा, मोशे व एलिया हे त्याच्याबरोबर संभाषण करीत असेलेले त्याच्या दृष्टीस पडले. मग पेत्र येशूला म्हणाला, "प्रभूजी, आपण येथे असावे हे आपल्याला बरे आहे. आपली इच्छा असली तर मी येथे तीन मंडप उभारतो. आपणासाठी एक, मोशेसाठी एक व एलियासाठी एक." तो बोलत आहे तो, पाहा, तेजस्वी मेघाने त्यांच्यावर छाया केली आणि मेघातून वाणी झाली, "हा माझा पुत्र, मला परमप्रिय आहे. ह्याविषयी मी संतुष्ट आहे. ह्याचे तुम्ही ऐका." हे ऐकून शिष्य जमिनीवर पालथे पडले व फार भयभीत झाले. तेव्हा येशूने जवळ येऊन त्यांना स्पर्श करून म्हटले, "उठा, भिऊ नका." तेव्हा त्यांनी दृष्टी वर करुन पाहिले तो येशूशिवाय कोणी त्यांना दिसला नाही. नंतर ते डोंगरावरून खाली येताना येशूने त्यांना आज्ञा केली की, “मनुष्याचा पुत्र मेलेल्यातून उठवला जाईपर्यंत हा साक्षात्कार कोणालाही सांगू नका."

प्रभूचे हे शुभवर्तमान 

सर्व : हे ख्रिस्ता  तुझी स्तुती असो.

Gospel Reading:

  Matthew 17: 1-9

1 And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:

2 And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.

3 And behold there appeared to them Moses and Elias talking with him.

4 And Peter answering, said to Jesus: Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

5 And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.

6 And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.

7 And Jesus came and touched them: and said to them, Arise, and fear not.

8 And they lifting up their eyes saw no one but only Jesus.

9 And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying: Tell the vision to no man, till the Son of man be risen from the dead.

  This is the Gospel of the Lord 

Praise the Lord Jesus Christ .

                                                 

चिंतन:श्रद्धेचा आदिपिता आब्राम परमेश्वर पित्याची वाणी ऐकतो आणि त्याप्रमाणे आपल्या कार्याला सुरुवात करतो. श्रद्धेचे प्रतिफळ मोठे आहे म्हणून जो श्रद्धा कृतीत उतरवितो तो कृपासंपन्न - आशीर्वादित होतो. प्रभू येशू ख्रिस्त परमेश्वर पित्याबरोबर एकरूप असलेला श्रद्धेचा मूळ स्रोत आहे. त्याने पित्याची इच्छा आपल्या कृतीने मानवजातीच्या तारणासाठी अर्पण केल्या जाणाऱ्या कार्याची पूर्व तयारी म्हणून ताबोर पर्वतावरील त्याचे खरे दैवी रूप जे शिष्यांनी पाहिले ते पाहण्याचे भाग्य आपणांस नित्य लाभो. मानवी जीवनात गौरव अपेक्षित असेल तर संकटांना तोंड द्यायला शिका. सज्ज व्हा. घाबरू नका. ताबोर पर्वतानंतर कालवार टेकडी, तदन्तर येरूशलेमातील सियोन पर्वतापर्यत वाटचाल होणे आवश्यक आहे. त्यासाठी दैवी सामर्थ्य आणि कृपा हवी, श्रद्धेत बलवान होणे आवश्यक आहे.

येशू बरोबर हजर असलेले प्रेषित, संत पौल आणि त्यानंतर आलेले रक्तसाक्षी, वर्तनसाक्षी, संत महंत पवित्र स्त्री-पुरुष यांचे जीवन त्या श्रद्धेची साक्ष देतात.

प्रार्थना :  हे प्रभू येशू, तुझी वाणी ऐकल्यास न तुझ्या शब्दाप्रमाणे जीवन जगण्यास प्रेरणा व कृपा दे, आमेन.