Marathi Bible Reading | Saturday 14th February 2026 | 5th Week in ordinary Time

सामान्यकाळातील ५वा  सप्ताह

शनिवार  दि १४ फेब्रुवारी  २०२६

“मला ह्या लोकांचा कळवळा येतो, 
"I have compassion on the crowd,

संत सिरील आणि मेथोडिअस
-(८२०-८३३)


प्रभू येशूने केवळ शारीरिक नव्हे तर तेथे उपस्थित असलेल्या सर्वांची आध्यात्मिक भूक भागविली. कारण ते सर्व जेवून तृप्त झाले. तृप्तता ही शरीराची नसते तर मनाची व अतःकरणाची तृप्तता त्यांना लाभली. त्यानंतर आपण पाहतो की बरेचसे अन्न उरले व त्यांनी ते गोळा केले. ह्याचे दोन अर्थ निघतात. एक म्हणजे भोजनासाठी अनेकांना बोलविले होते परंतु ते आले नाहीत. परमेश्वर सर्वांना त्याच्या स्वर्गीय भोजनात सहभागी होण्यास बोलवित असतो. दुसरा अर्थ असा की देवाच्या आशीर्वादाने सर्व बाबतीत विपुलता येते. देवाच्या आशीर्वादाने माणसांच्या सर्व गरजा पूर्ण होतात. ह्या चमत्काराचे खरे पूर्णत्व पवित्र ख्रिस्त शरीर साक्रांमेन्तात झाले आहे. 

पहिले वाचन १ राजा १२:२६-३२; १३:३३-३४
वाचक :राजाच्या पहिल्या पुस्तकातून घेतलेले वाचन

"यराबामने सोन्याची दोन वासरे तयार केली. "
यराबाम आपल्या मनात म्हणाला, “हे राज्य दावीदच्या घराण्याकडे जाण्याचा संभव आहे, लोक येरुशलेमला यज्ञ करावयास गेले तर त्यांचा स्वामी यहुदाचा राजा रहबाम याच्याकडे त्यांचे मन वळेल आणि ते मला जिवे मारून पुन्हा यहुदाचा राजा रहबाम याचे पुनः होतील." म्हणून राजाने आपल्या बरोबरच्या लोकांचा सल्ला घेऊन सोन्याची दोन वासरे केली आणि लोकांना म्हटले, “आजवर तुमचे येरुशलेमला जाणे झाले तेवढे पुरे. हे इस्राएला, ज्या देवांनी तुला इजिप्त देशातून आणले तेच हे पाहा." त्याने एका वासराची बेथेल येथे आणि दुसऱ्याची दान येथे स्थापना केली. ही गोष्ट पापास कारण झाली, कारण दानापर्यंतचे लोक ह्यांपैकी एका वासराच्या दर्शनाला जाऊ लागले. त्याने उच्चस्थानी मंदिरे बांधली आणि सर्व लोकांतून याजक नेमले, ते लेवीचे वंशज नव्हते. मग यराबामने आठव्या महिन्याच्या पंधराव्या दिवशी यहुदातील सणासारखा एक सण केला आणि वेदीवरील होमबली अर्पिले; त्याप्रमाणे त्याने बेथेल येथे आपण केलेल्या वासराप्रीत्यर्थ यज्ञ केले आणि आपण केलेल्या उच्चस्थानांच्या याजकांना बेथेल येथे ठेवले.
एवढे झाले तरी यराबामने आपला दुष्ट मार्ग सोडला नाही, त्याने उच्चस्थानांचे याजक सगळ्या लोकांतून नेमले; आपण उच्चस्थानाचे याजक व्हावे असे ज्यांच्या इच्छेस आले त्यांना त्याने संस्कार केला. या गोष्टीने यराबामच्या घराण्या पाप लागले आणि याचा परिणाम म्हणून त्याचा उच्छेद झाला आणि भूतलावरून ते नष्ट झाले.
 प्रभूचा शब्द आहे. 
सर्व : देवाला धन्यवाद.
First Reading 1 Kings 12:26-32; 13:33-34 In those days: Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom will turn back to the house of David. If this people go up to offer sacrifices in the temple of the Lord at Jerusalem, then the heart of this people will turn again to their lord, to Rehoboam king of Judah, and they will kill me and return to Rehoboam king of Judah." So the king took counsel, and made two calves of gold. And he said to the people, "You have gone up to Jerusalem long enough. Behold your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt." And he set one in Bethel, and the other he put in Dan. Then this thing became a sin, for the people went as far as Dan to be before one. He also made temples on high places, and appointed priests from among all the people, who were not of the Levites. And Jeroboam appointed a feast on the fifteenth day of the eighth month like the feast that was in Judah, and he offered sacrifices on the altar. So he did in Bethel, sacrificing to the calves that he made. And he placed in Bethel the priests of the high places that he had made. After this thing Jeroboam did not turn from his evil way, but made priests for the high places again from among all the people. Any who would, he ordained to be priests of the high places. And this thing became sin to the house of Jeroboam, so as to cut it off and to destroy it from the face of the earth.

This is the word of God 
Thanks be to God 

प्रतिसाद  स्तोत्र  १०:६ - ७, १९-२०, २१ २२
प्रतिसाद :  हे देवा,तू आपल्या लोकांवर प्रसन्न होतोस, तेव्हा माझी आठवण कर.

१)आम्ही आमच्या पूर्वजांप्रमाणे पाप केले आहे; 
आम्ही अन्याय केला आहे, आम्ही दुष्कृत्य केले आहे. 
आमच्या पूर्वजांनी इजिप्त देशात असताना तुझ्या 
अद्भुत कृत्यांकडे लक्ष दिले नाही. 

२) त्यांनी होरेब येथे वासराची मूर्ती केली, 
ओतीव मूर्तीची पूजा केली. 
त्यांनी आपले ऐश्वर्य जो परमेश्वर त्याच्याऐवजी 
गवत खाणाऱ्या बैलाची प्रतिमा स्वीकारली.

३) ते आमच्या उद्धारक देवाला विसरले; 
त्याने इजिप्त देशात महत्कृत्ये, 
हामाच्या देशात अद्भुत कृत्ये, 
तांबड्या समुद्राजवळ भयानक कृत्ये केली होती.

Psalm 106:6-7ab, 19-22 

O Lord, remember me with the favour you show to your people. 

Like our fathers, we have sinned. 
We have done wrong: our deeds have been evil.
Our forebears, when they were in Egypt, 
did not grasp the meaning of your wonders. R

They fashioned a calf at Horeb, 
and worshiped an image of metal;
they exchanged their glory for 
the image of a bull that eats grass. R

 They forgot the God who was their saviour,
 who had done such great things in Egypt, 
such wonders in the land of Ham, 
such marvels at the Red Sea. R

जयघोष                                                 
आलेलुया, आलेलुया! 
ज्याची माझ्यावर प्रीती असेल तो माझे वचन पाळील, 
माझा पिता त्याच्यावर प्रीती करील आणि आम्ही त्याच्याकडे येऊ.
  आलेलुया!

Acclamation: 
R. Alleluia, alleluia.

Man shall not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.

Alleluia, alleluia.

शुभवर्तमान   मार्क ८:१-१०

वाचक :मार्कलिखितपवित्र शुभवर्तमानातून घेतलेले वाचन

एकदा लोकांचा मोठा समुदाय जमला होता आणि त्यांच्याजवळ खायला काही नव्हते, म्हणून येशूने आपल्या शिष्यांना बोलावून त्यांना म्हटले, “मला ह्या लोकांचा कळवळा येतो, कारण आज तीन दिवस ते माझ्याबरोबर आहेत आणि त्यांच्याजवळ खायला काही नाही; मी त्यांना उपाशी घरी पाठवून दिले तर ते वाटेने कासावीस होतील, त्यातील कित्येक तर दुरून आलेले आहेत." त्या शिष्यांनी त्याला उत्तर दिले, “येथे अरण्यात ते तृप्त होतील इतक्या भाकरी कोठून आणाव्या ?” त्याने त्यांना विचारले, “तुम्हांजवळ किती भाकरी आहेत?" ते म्हणाले, “सात." नंतर त्याने लोकांना जमिनीवर बसावयास सांगितले, त्या सात भाकरी घेतल्या आणि उपकारस्तुती करून त्या मोडल्या आणि वाढण्याकरिता आपल्या शिष्यांजवळ दिल्या आणि त्यांनी लोकांना वाढल्या. त्यांच्याजवळ थोडे लहान मासे होते, त्यांना त्यांनी आशीर्वाद देऊन तेही वाढायला सांगितले. ते जेवून तृप्त झाले आणि उरलेल्या तुकड्यांच्या सात पाट्या त्यांनी भरून घेतल्या. तेथे सुमारे चार हजार लोक होते. मग त्याने त्यांना निरोप दिला. नंतर लगेच तो आपल्या शिष्यांसह मचव्यात बसून दल्मनुथा प्रांतात आला.

प्रभूचे हे शुभवर्तमान 

सर्व : हे ख्रिस्ता  तुझी स्तुती असो.

Gospel Reading:
Mark 8:1-10: 

In those days, when again a great crowd had gathered, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said to them, "I have compassion on the crowd, because they have been with me now three days and have nothing to eat. And if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way. And some of them have come from far away." And his disciples answered him, "How can one feed these people with bread here in this desolate place?" And he asked them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven." And he directed the crowd to sit down on the ground. And he took the seven loaves, and having given thanks, he broke them and gave them to his disciples to set before the people; and they set them before the crowd. And they had a few small fish. And having blessed them, he said that these also should be set before them. And they ate and were satisfied. And they took up the broken pieces left over, seven baskets full. And there were about four thousand people. And he sent them away. And - 'seven basketfuls of scraps left over, Jesus' intervention makes all the difference in immediately he got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.
  This is the Gospel of the Lord 
Praise the Lord Jesus Christ .
                                                 
चिंतन
आज येशू पुन्हा एकदा लोकांच्या शरीरिक गरजेकडे करुणेने पाहतो. तो म्हणतो, "मला या लोकांवर दया येते". आणि मग सात भाकरी आणि थोडे लहान मासे आशीर्वादित केले आणि चार हजार पुरुष तृप्त झाले. करुणेचा हा चमत्कार केवळ अन्नाचा नाही, तर हृदयाचा आहे. येशू आपल्याला शिकवतो की करुणा म्हणजे दुसऱ्याच्या वेदनेला आपल्या अंतःकरणात स्थान देणे. संत सिरिल व संत मेथोडियस यांनीही हीच करुणा त्यांच्या सेवेत दाखवली - त्यांनी लोकांना त्यांच्या मातृभाषेत देवाचे वचन शिकवले. करुणा आणि सुवार्ता एकच नाण्याच्या दोन बाजू आहेत. प्रार्थनाः प्रभू, मला करुणेचे हृदय दे, राग, द्वेष, हेवा आणि मत्सर या शत्रूवर विजय मिळविण्यास मला साहाय्य कर. आमेन.

प्रार्थना : हे जीवनादात्या प्रभू येशू ख्रिस्ता, तुजवर प्रेम करुन तुझ्या स्वर्गीय भोजनात सहभागी होण्यास आम्हाला प्रेरणा दे, आमेन.

टिप्पणी पोस्ट करा

0 टिप्पण्या