Marathi Bible Reading | 25th August 2024 | 21th Sunday in Ordinary Time

सामान्य काळातील 

एकविसावं   रविवार 

२५ ऑगस्ट  २०२४

देवाचा पवित्र तो पुरुष आपण आहा.”

that you are the Holy One of God."



बहकलेल्या आणि गोंधळलेल्या इस्त्राएली जनतेला परमेश्वराने वेळो वेळी त्याच्या कृपाछत्राखाली आणण्याचा प्रयत्न केला. ज्यांनी विश्वासाने परमेश्वराची आज्ञा मान्य केली व आचरणात आणली त्याला परमेश्वराने आशीर्वाद दिला . 

परमेश्वर पित्याचा पुत्र प्रभू येशू ख्रिस्ताने परमेश्वराच्या दयेचा, क्षमेचा व प्रेमाचा संदेश देऊन सार्वकालिक जीवनाचा महा मंत्र दिला. मात्र अनेकांचा विश्वास अपूरा पडला. अनेकांना येशूची शिकवण अमलात आणता आली नाही. तर काहींजण प्रभू येशू पासून फरकत घेऊन मार्गस्थ झाले. स्तोत्रत म्हटले आहे, 'ज्यांस तुझ्या नावाची ओळख आहे ते तुजवर भाव ठेवतील' (स्तोत्र १:१०).  आजच्या शुभवर्तमानावर चिंतन करीत असताना आपण आत्मापरिक्षण करु या. प्रभू पासून आपण बहकलो असल्यास त्याला शरण जाऊ या. त्याच्या राजासना समोर लोटांगण घालू या.

संत पौल अजच्या दुसऱ्यावाचनात आपल्याला जाणीव करून देत आहे कि आपण सर्वजण ख्रिस्ताच्या शरीराचे अवयव आहोत. प्रभूच्या दये विना व कृपेविना आपले जीवन शुन्य आहे. आपल्या वैयक्तिक व कौटुंबिक जीवनात प्रभू येशूला व त्याच्या शिकवणुकीला प्राधान्य देऊन प्रभूच्या सहवासाचा अनुभव घेऊ या.

✝️            

पहिले वाचन : यहोशवा  २४: १-२, १५-१८
वाचक : यहोशवा या पुस्तकातून घेतलेले वाचन 
"आम्ही परमेश्वराचीच सेवा करणार, कारण तोच आमचा देव आहे."

यहोशवाने इस्त्राएलच्या सर्व वंशांना शखेम येथे जमवले आणि इस्राएलचे वडीलजन, प्रमुख, न्यायाधीश आणि अमंलदार ह्यांना बोलावणे पाठवले आणि ते देवासमोर हजर झाले. तेव्हा यहोशवा सर्व लोकांना म्हणाला, “परमेश्वराची सेवा करणे हे तुम्हाला गैर दिसत असले तर तुम्ही कोणाची सेवा करणार हे आजच ठरवा. महानदीपलीकडे तुमच्या पूर्वजांनी ज्या देवांची सेवा केली त्यांची, किंवा तुम्ही राहत आहा त्या देशातल्या अमोऱ्यांच्या देवाची? मी आणि माझे घराणे तर परमेश्वराची सेवा करणार.'
तेव्हा लोकांनी उत्तर दिले, “परमेश्वराचा त्याग करून अन्य देवांची सेवा करणे आमच्या हातून कदापि न घडो; कारण आमचा देव परमेश्वर ह्यानेच आम्हाला आणि आमच्या पूर्वजांना इजिप्त देशातून, दास्यगृहातून काढून आणले, त्यानेच आमच्या नजरेसमोर मोठमोठे चमत्कार केले आणि ज्या वाटेने आम्ही प्रवास केला व ज्या राष्ट्रांमधून आम्ही गेलो तेथे तेथे त्याने आमचे संरक्षण केले. ह्या देशात राहणाऱ्या अमोरी वगैरे सर्व लोकांना त्याने आमच्यापुढून घालवून दिले. आम्हीही परमेश्वराचीच सेवा करणार, कारण तोच आमचा देव आहे."
ळ्यांनो, तुम्ही आपले भोळेपण सोडा, सुज्ञतेच्या मार्गाने चाला आणि वाचा."
प्रभूचा शब्द आहे. 
सर्व : देवाला धन्यवाद.

First Reading :Joshua 24:1-2a.15-17.18b

In those days: Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem and summoned the elders, the heads, the judges, and the officers of Israel. And they presented themselves before God. And Joshua said to all the people, "If it is evil in your eyes to serve the LORD, choose this day whom you will serve, whether the gods your fathers served in the region beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the LORD." Then the people answered, "Far be it from us that we should forsake the LORD to serve other gods, for it is the LORD our God who brought us and our fathers up from the land of Egypt, out of the house of slavery, and who did those great signs in our sight and preserved us in all the way that we went, and among all the peoples through whom we passed. And the LORD drove out ORD before us all the peoples, the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve the LORD, for he is our God."

This is the word of God 

Thanks be to God 


प्रतिसाद स्तोत्र  ३४:२-३,१५-२२
प्रतिसाद :  परमेश्वर किती चांगला आहे हे अनुभव घेऊन पाहा.

१) मी परमेश्वराला सर्वदा धन्यवाद देईन, 
माझ्या मुखात त्याचे स्तवन सतत असेल, 
माझा जीव परमेश्वराच्या ठायी प्रतिष्ठा मिरवील. 
दीनजन हे ऐकून हर्ष करतील.

२) परमेश्वराचे नेत्र नीतिमानांकडे असतात, 
त्याचे कान त्यांच्या हाकेकडे असतात. 
वाईट करणाऱ्यांची आठवणसुद्धा पृथ्वीवर राहू नये 
म्हणून परमेश्वर त्यांना विन्मुख होतो.

३) ते धावा करतात, तो ऐकून परमेश्वर त्यांना 
त्यांच्या सर्व संकटांतून मुक्त करतो.
 परमेश्वर भग्नहृदयी लोकांच्या सन्निध असतो.
 अनुतप्त मनाच्या लोकांचा तो उद्धार करतो.

४) नीतिमानाला फार कष्ट होतात, 
तरी परमेश्वर त्या सर्वातून त्याला सोडवतो, 
त्याची सर्व हाडे तो सांभाळतो, त्यातले एकही मोडत नाही.

५) दुष्टाचे मरण दुष्टाईतच होणार, 
नीतिमानाचे द्वेष्टे दंड पावतात. 
परमेश्वर आपल्या सेवकांचा उद्धार करतो, 
त्याचा आश्रय धरणारा कोणीही दोषपात्र ठरत नाही.


 Psalm 34:2-3, 16-17, 18-19, 20-21, 22-23 (R. 9a)

Taste and see that the Lord is good.

I will bless the Lord at all times,
praise of him is always in my mouth.
In the Lord my soul shall make its boast; 
the humble shall hear and be glad. R 

The Lord turns his eyes to the just, 
and his ears are open to their cry. 
The Lord turns his face against 
the wicked to destroy their 
remembrance from the earth. R

When the just cry out, the Lord hears,
 and rescues them in all their distress. 
The Lord is close to the broken-hearted; 
those whose spirit is crushed he will save. R.

Many are the trials of the just man, 
but from them all the Lord will rescue him.
 He will keep guard over all his bones; 
not one of his bones shall be broken. R. 

Evil brings death to the wicked; 
those who hate the just man are doomed. 
The Lord ransoms the souls of his servants. 
All who trust in him shall not be condemned. R.


दुसरे वाचन  इफिस ५:२१-३२ 

वाचन : पौलचे इफिसकरांस पत्र यातून घेतलेले वाचन 

"हे रहस्य मोठे आहे, मी ख्रिस्त आणि मंडळी ह्यांच्यासंबंधाने बोलतो आहे. "
ख्रिस्ताचे भय बाळगून एकमेकांच्या अधीन असा. स्त्रियांनो, तुम्ही जशा प्रभूच्या अधीन तशा आपआपल्या पतीच्या अधीन असा. कारण जसा ख्रिस्त मंडळीचे मस्तक आहे, तसा पती पत्नीचे मस्तक आहे. शिवाय ख्रिस्त हाच शरीराचा तारणारा आहे. तरी मंडळी जशी ख्रिस्ताच्या अधीन असते, तसे स्त्रियांनीही सर्व गोष्टींमध्ये आपआपल्या पतीच्या अधीन असावे.
पतींनो, जशी ख्रिस्ताने मंडळीवर प्रीती केली तशी तुम्हीही आपआपल्या पत्नीवर प्रीती करा. ख्रिस्ताने मंडळीवर प्रीती केली आणि स्वतःला तिच्यासाठी समर्पण केले, तिला त्याने वचनाद्वारे जलस्नानाने स्वच्छ करून पवित्र करावे आणि गौरवयुक्त मंडळी अशी ती स्वतःला सादर करावी, म्हणजे तिला डाग, सुरकुती किंवा अशासारखे काही नसून ती पवित्रव निर्दोष असावी. त्याचप्रमाणे पतींनी आपआपली पत्नी आपलेच शरीर आहे असे समजून तिच्यावर प्रीती करावी. जो आपल्या पत्नीवर प्रीती करतो तो स्वतःवरच प्रीती करतो. कोणी कधी आपल्या देहाचा द्वेष केलेला नाही, तर तो त्याचे पालनपोषण करतो, जसे ख्रिस्तही मंडळीचे पालनपोषण करतो तसे तो करतो. आपण ख्रिस्ताच्या शरीराचे अवयव आहो. “म्हणून पुरुष आपल्या आईबापांना सोडून आपल्या पत्नीला जडून राहील आणि ती उभयता एकदेह होतील." हे रहस्य मोठे आहे पण मी ख्रिस्त आणि मंडळी ह्यांच्यासंबंधाने बोलतो आहे.
हा प्रभूचा शब्द आहे 
सर्व : देवाला धन्यवाद..

Second reading : Ephesians 5:21-32

Brethren: Submit to one another out of reverence for Christ.
Wives, submit to your own husbands, as to the Lord. For the
husband is the head of the wife even as Christ is the head of the
church, his bod body, and is himself its Savior. Now as the church
submits to Christ, so also wives should submit in everything to
their husbands. Husbands, love your wives, as Christ loved the
church and gave himself up for her, that he might sanctify her,
having cleansed her by the washing of water with the word,
so that he might present the church to himself in splendour,without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish. In the same way husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ does the church, because we are members of his body. "Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh." This mystery is profound, and I am saying that it refers to Christ and the church.

This is the word of God 

Thanks be to God 


जयघोष  
आलेलुया, आलेलुया!
 आपला प्रभू येशू ख्रिस्त ह्याचा पिता हा आमचे अंतःचक्षु प्रकाशित करो, म्हणजे त्याच्या पाचारणामुळे निर्माण होणारी आशा कोणती ही आम्ही ओळखावी.
Acclamation: 
R. Alleluia, alleluia.
 Your words, Lord, are Spirit and life; you have the words of eternal life.
R. Alleluia, alleluia.

शुभवर्तमान  योहान  ६:६०-६९
वाचक: योहानलिखित पवित्र शुभवर्तमानातून घेतलेले वाचन

"आम्ही कोणाकडे जाणार? सार्वकालिक जीवनाची वचने तर आपणाजवळ आहेत."

येशूच्या शिष्यांपैकी पुष्कळजण येशूचा हा उपदेश ऐकून म्हणाले, “हे वचन कठीण आहे, हे कोण घेऊ शकतो ?" आपले शिष्य ह्याविषयी कुरकुर करत आहेत हे मनात ओळखून येशू त्यांना म्हणाला, “ह्यामुळे तुम्ही अडखळता काय ? मनुष्याचा पुत्र पूर्वी जेथे होता, तेथे जर तुम्ही त्याला चढताना पाहाल तर ? आत्मा हा जिवंत करणारा आहे, देहापासून काही लाभ नाही, मी जी वचने तुम्हाला सांगितली आहेत ती आत्मा आणि जीवन अशी आहेत. तरी विश्वास ठेवत नाहीत असे तुम्हामध्ये कित्येक आहेत." कारण विश्वास न ठेवणारे कोण आणि आपणांला धरून देणारा कोण हे येशूला पहिल्यापासून ठाऊक होते. मग तो म्हणाला, ह्याच कारणास्तव मी तुम्हाला सांगितले की, पित्याने कोणाही मनुष्याला तशी देणगी दिल्यावाचून तो माझ्याकडे येऊ शकत नाही." ह्यावरून त्याच्या शिष्यांपैकी पुष्कळजण परत गेले आणि ते पुन्हा कधी त्याच्याबरोबर चालले नाहीत. म्हणून येशू बारा शिष्यांना म्हणाला, “तुमचीही निघून जाण्याची इच्छा आहे काय?" शिमोन पेत्रने उत्तर दिले, “प्रभो, आम्ही कोणाकडे जाणार? सार्वकालिक जीवनाची वचने आपणाजवळ आहेत, आम्ही विश्वास ठेवला आहे आणि ओळखले आहे की, देवाचा पवित्र तो पुरुष आपण आहा.”

प्रभूचे हे शुभवर्तमान 
सर्व : हे ख्रिस्ता  तुझी स्तुती असो.

Gospel Reading: 

John 6:60-69

At that time: many of the disciples of Jesus said, "This is a hard saying; who can listen to it?" But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, "Do you take offense at this? Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before? It is the Spirit who gives life; the flesh is no help at all. The words that I have spoken to you are spirit and life. But there are some of you who do not believe." (For Jesus knew from the beginning who those were who did not believe, and who it was who would betray him.) And he said, "This is why I told you that no one can come to me unless it is granted him by the Father." After this many of his disciples turned back and no longer walked with him. So Jesus said to the twelve, "Do you want to go away as well?" Simon Peter answered him, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life, and we have believed, and have come to know, that you are the Holy One of God."

 This is the Gospel of the Lord 
Praise the Lord Jesus Christ .
                                                 
चिंतन"पहिल्या वाचनात यहोशवा सर्व लोकांना शखेम येथे एकत्र करतो. शखेम हे जेरुसलेमच्या उत्तरेकडील जुने देवस्थान आहे. तिथे यहोशवा लोकांना देवाप्रती एकनिष्ठराहण्याबद्दल आव्हान देतो. लोक उत्तर देतात की ज्या देवाने त्यांना मिसराच्या, गुलामगिरीतून बाहेर आणले आणि त्यांच्यासाठी चमत्कार घडवले त्या देवाशी ते एकनिष्ठ राहतील. दुसऱ्या वाचनातही संत पॉल, पती-पत्नींना सांगतो की, त्यांनी सर्व परिस्थितीत एकमेकांशी एकनिष्ठ असले पाहिजे. तो याची तुलना चर्च आणि खिस्ताशी करतो. चर्च ख्रिस्ताची वधू आहे आणि दोघेही एकमेकांशी पूर्णपणे एकनिष्ठ आहेत. त्याचप्रमाणे पती-पत्नीने एकमेकांशी एकनिष्ठ असले पाहिजे. शुभवर्तमानात "जीवनाची भाकर" ह्या प्रवचनाची सांगता होते. येशू म्हणतो, माझे शरीर खरे अन्न आणि रक्त खरे पेय आहे. जी व्यक्ती येशूच्या शरीराशी व रक्ताशी एकनिष्ठ राहते तिला सार्वकालिक जीवन दिले जाईल. एकनिष्ठता म्हणजेच एखाद्यावर असलेला आपला विश्वास आणि प्रेम. एकनिष्ठता प्रेमात आणि विश्वासात वचनबद्धता आणते आणि येशू त्याच्या अनुयायांकडून या एकनिष्ठेची अपेक्षा करतो. येशू म्हणतो जोपर्यंत तुम्ही माझे शरीर खात नाही आणि माझे रक्त पीत नाही तोपर्यंत तुम्हाला अनंतकाळचे जीवन मिळणार नाही. हे ऐकून येशूचे अनेक अनुयायी म्हणाले, हे आपण कसे स्वीकारू शकतो? आणि पुष्कळ शिष्यांनी येशूला सोडले; परंतु त्याचे बारा शिष्य त्याच्याशी एकनिष्ठ राहिले. पेत्र म्हणाला: प्रभु, आम्ही कोणाकडे जाऊ, अनंतकाळचे जीवन केवळ आपल्याकडेच आहे. यावरून त्यांची येशूप्रती असलेली निष्ठा दिसून येते. आपले जीवन चढ-उतारांनी भरलेले आहे. आपल्या मार्गात अडचणी आणि समस्या येतात. कधीकधी आपल्याला सतत त्यांना तोंड द्यावे लागते, परंतु याचा अर्थ असा नाही देव आपल्या बाजूने नाही. इस्रायलचे लोक हे देवाचे निवडलेले लोक होते आणि देवाने त्यांना गुलामगिरीतून आणि वाळवंटातून बाहेर येण्यास मदत केली. आपल्या स्नानसंस्कारा- द्वारे आपण देवाचे निवडलेले लोक बनले गेलेलो आहोत.

प्रार्थना : हे परमेश्वर बापा, तुझ्याशी ऐक्य साधन्यास व प्रभू येशू बरोबर एकरुप होण्यास आम्हाला प्रेरणा व कृपा दे, आमेन.
✝️

टिप्पणी पोस्ट करा

0 टिप्पण्या