Marathi Bible Reading | 8th week in ordinary Time| Wednesday 27th May 2026 |

 पुनरुत्थानकाळ  आठवा  सप्ताह 

बुधवार दि. २७ मे २०२६

जो तुम्हांमध्ये मोठा होऊ पाहतो त्याने तुमचा सेवक झाले पाहिजे  
If one of you wants to be great, he must be the servant of the rest; 

कॅंटबारीचे संत अगस्तीन 

महागुरू वर्तनसाक्षी  (...... -६०५)  




  पहिले वाचन १ पेत्र : १:१८-२५
वाचक :पेत्रचे पहिले पत्र यातून घेतलेले वाचन
"ख्रिस्ताच्या मौल्यवान रक्ताने तुम्ही मुक्त झाला आहात."

तुम्हांस ठाऊक आहे की, वाडवडिलांच्या परंपरेने चालत आलेल्या तुमच्या निरर्थक वागणुकीपासून, सोने, रुपे अशा नाशवंत वस्तूंनी नव्हे, तर निष्कलंक आणि निर्दोष कोकरू असा जो ख्रिस्त, त्याच्या मौल्यवान रक्ताने तुम्ही मुक्त झाला आहात. ज्याचे पूर्वज्ञान जगाच्या स्थापनेच्या आधी झाले होते, तोच काळाच्या शेवटी तुम्हासाठी प्रकट झाला. तुम्ही त्याच्याद्वारे देवावर विश्वास ठेवणारे झाला आहा; देवानेच त्याला मेलेल्यातून उठवून त्याचा गौरव केला, ह्यामुळे तुमचा विश्वास आणि आशा देवावर आहे.

निःस्वार्थी बंधुप्रेमासाठी तुम्ही आपले जीव सत्याच्या पालनाने शुद्ध करून घेतले आहेत म्हणून एकमेकांवर मनापासून निष्ठेने प्रीती करा. कारण तुम्ही नाशंवत बीजापासून नव्हे, तर अविनाशी बीजापासून म्हणजे देवाच्या जिवंत आणिटिकणाऱ्या शब्दांच्याद्वारे पुन्हा जन्म पावलेले आहा. कारण, "सर्व मानवजात गवतासारखी आहे. आणि तिचा सर्व गौरव गवताच्या फुलासारखा आहे. गवत वाळते आणि त्याचे फूल गळते, परंतु प्रभूचे वचन सर्वकाळ टिकते." सुवार्तेचे जे वचन तुम्हाला सांगण्यात आले ते हेच होय.
प्रभूचा शब्द आहे 
सर्व : देवाला धन्यवाद.

First Reading :
1 Peter 1:18-25
For you know what was paid to set you free from the worthless manner of life handed down by your ancestors. It was not something that can be destroyed, such as silver or gold;  it was the costly sacrifice of Christ, who was like a lamb without defect or flaw.  He had been chosen by God before the creation of the world and was revealed in these last days for your sake.  Through him you believe in God, who raised him from death and gave him glory; and so your faith and hope are fixed on God.Now that by your obedience to the truth you have purified yourselves and have come to have a sincere love for your fellow-believers, love one another earnestly with all your heart.  For through the living and eternal word of God you have been born again as the children of a parent who is immortal, not mortal.  As the scripture says, "All mankind are like grass,and all their glory is like wild flowers. The grass withers, and the flowers fall, but the word of the Lord remains for ever."
This word is the Good News that was proclaimed to you.
This is the word of God 
Thanks be to God 

प्रतिसाद १४७:१२-१३,१४-१५,१९-२०
प्रतिसाद : हे यरुशलेम, परमेश्वराचा गौरव कर !

१ हे येरुशलेम, परमेश्वराचा गौरव कर ! 
हे सियोन, तू आपल्या देवाचे स्तवन कर ! 
त्याने तुझ्या वेशीचे अडसर बळकट केले आहेत, 
त्याने तुझ्या ठायी तुझ्या मुलांना आशीर्वाद दिला आहे.

२ तो तुझ्या सीमांच्या आत शांतता प्रस्थापित करतो. 
उत्कृष्ठ गव्हाने तुला तृप्त करतो, 
तो आपली आज्ञा पृथ्वीवर पाठवतो, 
त्याचा शब्द फार वेगाने धावतो.

३ तो याकोबला आपले वचन, 
इस्राएलला आपले नियम आणि निर्णय विदित करतो, 
कोणत्याही राष्ट्रांबरोबर त्याने असे वर्तन केले नाही; 
त्याचे निर्णय ती जाणत नाहीत. परमेश्वराचे स्तवन करा !

Psalm 147:12-15,19-20

1Praise the LORD, O Jerusalem! 
Praise your God, O Zion!
 He keeps your gates strong; 
he blesses your people.
 He keeps your borders safe and satisfies 
you with the finest wheat.
15 He gives a command to the earth, 
and what he says is quickly done. 
 He spreads snow like a blanket
and scatters frost like dust.

2 He sends hail like gravel; 
no one can endure the cold he sends!
Then he gives a command, 
and the ice melts; he sends the wind, 
and the water flows. 

He gives his message to his people, 
his instructions and laws to Israel.
He has not done this for other nations; 
they do not know his laws.
Praise the LORD!


जयघोष  
आलेलुया, आलेलुया! 
तुम्ही आपली मने कठोर करू नका, तर परमेश्वराच्या वाणीकडे लक्ष द्या.
 आलेलुया!
Acclamation: 
Alleluia: Mark 10: 45
R. Alleluia, alleluia.
45 The Son of Man came to serve, and to give his life as a ransom for many.
R. Alleluia, alleluia.

शुभवर्तमान मार्क १०:३२-४५
वाचक : मार्कलिखित पवित्र शुभवर्तमानातून घेतलेले वाचन

   "आपण वर येरुशलेमला जात आहो, तेथे मनुष्याच्या पुत्राला धरून देण्यात येईल."

 शिष्य वर येरुशलेमला जात असताना वाटेने येशू त्यांच्यापुढे चालला होता, तेव्हा ते विस्मित झाले आणि मागोमाग येणारे घाबरले. तेव्हा तो पुन्हा त्या बाराजणांस जवळ बोलावून घेऊन आपल्याला काय होणार ते त्यांना सांगू लागलाः "पाहा, आपण वर येरुशलेमला जात आहो; तेथे मनुष्याच्या पुत्राला मुख्य याजक आणि शास्त्री ह्यांच्या स्वाधीन करण्यात येईल, ते त्याला देहान्त शिक्षा ठरवतील आणि परराष्ट्रीयांच्या स्वाधीन करतील आणि ते त्याची थट्टा करतील, त्याच्यावर धुंकतील, त्याला फटके मारतील आणि त्याचा जीव घेतील आणि तीन दिवसांनी तो पुन्हा उठेल."

जब्दीचे दोन मुलगे याकोब आणि योहान त्याच्याकडे येऊन त्याला म्हणाले, "गुरुजी, आम्ही आपणाजवळ जे काही मागू त्याप्रमाणे आपण आम्हांसाठी करावे अशी आमची इच्छा आहे." तो त्यांना म्हणाला, "मी तुम्हासाठी काय करावे अशी तुमची इच्छा आहे?" ते त्याला म्हणाले, "आपल्या वैभवात आमच्यापैकी एकाला आपल्या उजवीकडे आणि एकाला आपल्या डावीकडे बसू द्यावे." येशूने त्यांना म्हटले, "तुम्ही काय मागत आहा हे तुम्हाला समजत नाही. जो प्याला मी पिणार आहे तो तुमच्याने पिववेल काय ? आणि जो बाप्तिस्मा मी घेणार आहे तो तुम्हांला घेववेल काय?" ते त्याला म्हणाले, "घेववेल." येशूने त्यांना म्हटले, "जो प्याला मी पिणार आहे तो तुम्ही प्याल आणि जो बाप्तिस्मा मी घेणार आहे तो तुम्ही घ्याल हे खरे, पण माझ्या उजवीकडे आणि डावीकडे कोणाला बसू देण्याचे माझ्या हाती नाही. त्या जागा ज्यांच्यासाठी सिद्ध केल्या आहेत त्यांनाच त्या मिळणार," हे ऐकून बाकीचे दहाजण याकोब आणि योहान ह्यांच्यावर संतापले. तेव्हा त्यांना जवळ बोलावून घेऊन येशू त्यांना म्हणाला, "परराष्ट्रीयात सत्ताधारी म्हणून जे मानलेले आहेत ते त्यांच्यावर जुलूम करतात आणि त्यांचे वरिष्ठ लोक त्यांच्यावर अधिकार चालवतात, हे तुम्हांला ठाऊक आहे. परंतु तुमची गोष्ट तशी नाही; तर जो तुम्हांमध्ये मोठा होऊ पाहतो त्याने तुमचा सेवक झाले पाहिजे आणि जो कोणी तुम्हांमध्ये पहिला होऊ पाहतो त्याने सर्वांचा सेवक झाले पाहिजे. कारण मनुष्याचा पुत्रही सेवा करून घ्यायला नाही, तर सेवा करायला आणि पुष्कळांच्या मुक्तीसाठी आपला जीव खंडणी म्हणून अर्पण करायला आला आहे."

 "प्रभूचे हे शुभवर्तमान 
सर्व : हे ख्रिस्ता  तुझी स्तुती असो.

Gospel Reading:Mark 10: 32-45
32 And they were in the way going up to Jerusalem: and Jesus went before them, and they were astonished; and following were afraid. And taking again the twelve, he began to tell them the things that should befall him.
33 Saying: Behold we go up to Jerusalem, and the Son of man shall be betrayed to the chief priests, and to the scribes and ancients, and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles.
34 And they shall mock him, and spit on him, and scourge him, and kill him: and the third day he shall rise again.
35 And James and John the sons of Zebedee, come to him, saying: Master, we desire that whatsoever we shall ask, thou wouldst do it for us:
36 But he said to them: What would you that I should do for you?
37 And they said: Grant to us, that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
38 And Jesus said to them: You know not what you ask. Can you drink of the chalice that I drink of: or be baptized with the baptism wherewith I am baptized?
39 But they said to him: We can. And Jesus saith to them: You shall indeed drink of the chalice that I drink of: and with the baptism wherewith I am baptized, you shall be baptized.
40 But to sit on my right hand, or on my left, is not mine to give to you, but to them for whom it is prepared.
41 And the ten hearing it, began to be much displeased at James and John.
42 But Jesus calling them, saith to them: You know that they who seem to rule over the Gentiles, lord it over them: and their princes have power over them.
43 But it is not so among you: but whosoever will be greater, shall be your minister.
44 And whosoever will be first among you, shall be the servant of all.
45 For the Son of man also is not come to be ministered unto, but to minister, and to give his life a redemption for many.
 This is the Gospel of the Lord 
Praise the Lord Jesus Christ .
                                                 
चिंतन: येशूच्या शिष्यांना ठाऊक होते की, प्रभू येशू आपले राज्य स्थापन करणार आहे आणि आता त्याच्या राज्याची सत्ता आणि अधिकाराची पदे सुरक्षित करण्याची वेळ आहे. म्हणून याकोब आणि योहान त्याच्या उजवीकडे आणि डावीकडे बसण्यास म्हणजचे पदाची मागणी करतात. मात्र येशूचे राज्य ह्या जगाचे नाही. तर त्याचे राज्य हे आध्यात्मिक राज्य आहे आणि त्या राज्यात जर महत्वाचे स्थान जर कोणाला हवे असेल तर ते येशू ख्रिस्तासारखी सेवा करूनच मिळेल. ख्रिस्तसभेत आपण सत्ता आणि पद मिळविण्यासाठी प्रयत्न करत असतो की, ख्रिस्तासारखे त्यागमय जीवन जगून सेवक बनण्याचा प्रयत्न करत असतो ?

प्रार्थना :  हे प्रभू,  तुझे राज्य हे आध्यात्मिक राज्य आहे तसेच राज्य आमच्या सर्वांच्या  हृदयात येवो आमेन.

टिप्पणी पोस्ट करा

0 टिप्पण्या